蠟筆小新主題曲的日/中/羅馬拼音(10分)

蠟筆小新主題曲的日/中/羅馬拼音

我也喜歡用唱歌、玩遊戲機來學日文。以下是蠟筆小新主題曲《動物園は大変だ》的日、中及羅馬拼音歌詞及 Video，希望對你有幫助。

《動物園は大変だ》　《動物園は大変だ》Video
　街の動物園は　忙しい　　　　　街 = まち，動物園 = どう ぶつ えん，忙 = いそが
　ma-chi no do-u bu-tsu e-n wa i-so-ga shi i
　大変だ　そりゃ大変だ　　　　　　　　大変 = たい へん
　ta-i he-n da so rya ta-i he-n da
　私も　ちょっと　大変なのよ 　　　　　私 = わたし
　wa-da-shi mo chyot to ta-i he-n na no yo
　アイツのハート追いかけて　　　　　　ハート = Heat，追 = お
　a-i-tsu no ha-a-to o i ka ke te
　夏の日差しは　恋のリズムな のに　　　夏 = なつ，日差 = ひざ，恋 = こい
　na-tsu no hi zi shi wa ko-i no ri-zu-mu na no ni　　　　　　　 リズム = Rhythm
　どうしてなの　一人じゃ踊れない　　　　 一人 = ひと り，踊 = おど
　do u shi te na no hi-to ri zya o-do re na i
　夏の動物園は　忙しい
　na-tsu no do-u bu-tsu e-n wa i-so-ga shi i
　ゾウさんカゼひき　　　　　　　　ゾウ = 象，カゼ = 風邪
　zo-u sa-n ka-ze hi ki
　ハナ水の　シャワーだゾウ　　　　ハナ = 鼻，水 = みず，シャワー = Shower
　ha-na mi-zu no shya-wa-a da zo u　 　　　　　　　　　　鼻水 = はな みず
　くまさん　徹夜で　　　　　　　　くま = クマ = 熊，徹夜 = てつ や
　ku-ma sa-n te-tsu ya de
　目にクマができた　　　　　　　　目 = め，クマ = くま = 熊
　me ni ku-ma ga de-ki ta
　大変だ　そりゃ大変だ　　　　　　大変 = たい へん
　ta-i he-n da so rya ta-i he-n da


《動物園的新氣象》
　炎夏裡動物園裡有一番新氣象
　大件事喇　今次大件事喇
　我的心　亂極了
　如何才能討他的歡心
　夏日應該充滿神話充滿愛
　怎可以怎可以要我獨舞在陽光下
　炎夏裡動物園裡有一番新氣象
　大象先生慶幸得了感冒
　噴著鼻水當沖涼
　熊仔整晚沒有睡
　化了個熊眼的粧
　大件事喇　今次大件事喇

圖片參考：http://i152.photobucket.com/albums/s170/smallchickenchicken2005/cat1.jpg

以上的※日文版是根據 Video 歌詞而來。
　　　※羅馬拼音是依歌詞自己打的。
　　　※超連結來自維基百科及一些日文網站。
　　　※中日文版則是依歌詞而節錄自網上流傳版。
　　　　http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405102913697
以下的日文網站，歌詞有些出入 ，不知道是否日本版與香港版不同。
http://ww w.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ku/kureyon/doubutu.html
http://music.yahoo.co. jp/shop/p/53/24589/Y041866
　現提供一些字、詞的參考如下：
　サイ = 犀 (牛)，お - しゃべ - り = 御喋り
　うる = 売る，やめてくだサイ= 止めて下さい
　カエル = 蛙，クロール = Crawl = 自由泳
　デート = date，約束 = やくそく
　突然 = とつぜん，キャンセル = Cancel
　話し = はなし，違う = ちがう

2007-12-25 09:33:38 補充：
無故多了一空格，又超過字數改不了。
http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ku/kureyon/doubutu.html