急--有心人請幫我譯英文

2007-12-19 11:30 pm
致 : 德國駐廣州大使館
尊敬的簽證官先生/女士:

xxxxx有限公司成立於2006年,註冊資金為人民幣伍拾萬元.公司的經營範圍主要包括五金製品(不含五金電鍍)、塑膠製品和來料加工.應德國法蘭克福有限公司邀請,我公司--xxxxx有限公司,將參加2008年1月23日至27日在法蘭克福舉辦的國際紙品世界、辦公用品世界展覽會.我公司攤位號是xxxxx

xxxx先生于2006年加入我公司,職務是業務經理,主要負責外貿銷售,一直努力為公司開發海外市場.現特派xxxx先生代表公司,參加2008年1月23日至27日在法蘭克福舉辦的國際紙品世界、辦公用品世界展覽會.公司給予xxxx先生的月薪為人民幣5仟元,其個人所得稅由我公司代扣代繳,而且我司一定會保證繼續保留xxxx先生業務經理的職務.特此證明.

回答 (3)

2007-12-19 11:49 pm
✔ 最佳答案
Sending: Germany visa official gentleman who respects in Guangzhou Embassy/woman:
xxxxx limited company had been established in 2006, the registered capital for the Rennin 500,000 Yuan. Company's management scope mainly includes the hardware product (not to contain hardware galvanization), the reverted product and the furnished raw material processing. Invites on German Frankfurt Limited Company, our company--xxxxx limited company, will participate from January 23, 2008 to 27th the international paper world, the office supplies world exposition which will conduct in Frankfurt. Our company spreads the position number is xxxxx xxxx gentleman joins our company in 2006, the duty is business manager, the primary cognizance foreign trade sale, continuously diligently develops the overseas market for the company. Presently specially appointed xxxx gentleman represents the company, participates from January 23, 2008 to 27th the international paper world, the office supplies world exposition which conducts in Frankfurt. The company gives xxxx gentleman's monthly salary for the Rennin 5000 Yuan, its personal income tax gives by our company generation of buckle generation, moreover I take charge of can certainly guarantee continues to retain xxxx gentleman business manager's duty. Proved specially.
參考: me
2007-12-20 4:13 am
致 : 德國駐廣州大使館
尊敬的簽證官先生/女士:

xxxxx有限公司成立於2006年,註冊資金為人民幣伍拾萬元.公司的經營範圍主要包括五金製品(不含五金電鍍)、塑膠製品和來料加工.應德國法蘭克福有限公司邀請,我公司--xxxxx有限公司,將參加2008年1月23日至27日在法蘭克福舉辦的國際紙品世界、辦公用品世界展覽會.我公司攤位號是xxxxx

xxxx先生于2006年加入我公司,職務是業務經理,主要負責外貿銷售,一直努力為公司開發海外市場.現特派xxxx先生代表公司,參加2008年1月23日至27日在法蘭克福舉辦的國際紙品世界、辦公用品世界展覽會.公司給予xxxx先生的月薪為人民幣5仟元,其個人所得稅由我公司代扣代繳,而且我司一定會保證繼續保留xxxx先生業務經理的職務.特此證明.


Sends: Germany visa official gentleman which respects in the Guangzhou
embassy/woman:

Xxxxx limited company had been established in 2006, the registered
capital ascends ten thousand Yuan for the Renminbi five Company's
management scope mainly includes the hardware product (not to contain
hardware galvanization), the revertex product and the furnished raw
material processing On the German Frankfurt limited company
invitation, the our company --xxxxx limited company, will participate
from January 23, 2008 to 27th the international paper world, the
office supplies world exposition which will conduct in Frankfurt The
our company spreads the position number is xxxxx

Xxxx gentleman joins the our company in 2006, the duty is
business manager, the primary cognizance foreign trade sale,
continuously diligently develops the overseas market for the company
Presently specially appointed xxxx gentleman represents the company,
participates from January 23, 2008 to 27th the international paper
world, the office supplies world exposition which conducts in
Frankfurt The company gives xxxx gentleman's monthly salary for the
Renminbi 5 thousand Yuan, its personal income tax gives by the our
company generation of buckle generation, moreover I take charge of
certainly can guarantee continues to retain xxxx gentleman business
manager's duty Specially proved




http://tw.search.yahoo.com/language/?ei=UTF-8
2007-12-20 12:58 am
中文:
致 : 德國駐廣州大使館
尊敬的簽證官先生/女士:

xxxxx有限公司成立於2006年,註冊資金為人民幣伍拾萬元.公司的經營範圍主要包括五金製品(不含五金電鍍)、塑膠製品和來料加工.應德國法蘭克福有限公司邀請,我公司--xxxxx有限公司,將參加2008年1月23日至27日在法蘭克福舉辦的國際紙品世界、辦公用品世界展覽會.我公司攤位號是xxxxx

xxxx先生于2006年加入我公司,職務是業務經理,主要負責外貿銷售,一直努力為公司開發海外市場.現特派xxxx先生代表公司,參加2008年1月23日至27日在法蘭克福舉辦的國際紙品世界、辦公用品世界展覽會.公司給予xxxx先生的月薪為人民幣5仟元,其個人所得稅由我公司代扣代繳,而且我司一定會保證繼續保留xxxx先生業務經理的職務.特此證明.

英文:
To: Germany Embassy in Guangzhou
Respected visa officer Sir / Madam:

xxxxx limited company had been established in 2006, the registered capital for the Rennin 500,000 Yuan. Company's management scope mainly includes the hardware product (not to contain hardware galvanization), the reverted product and the furnished raw material processing. Invites on German Frankfurt Limited Company, our company--xxxxx limited company, will participate from January 23, 2008 to 27th the international paper world, the office supplies world exposition which will conduct in Frankfurt. Our company spreads the position number is xxxxx xxxx gentleman joins our company in 2006, the duty is business manager, the primary cognizance foreign trade sale, continuously diligently develops the overseas market for the company. Presently specially appointed xxxx gentleman represents the company, participates from January 23, 2008 to 27th the international paper world, the office supplies world exposition which conducts in Frankfurt. The company gives xxxx gentleman's monthly salary for the Rennin 5000 Yuan, its personal income tax gives by our company generation of buckle generation, moreover I take charge of can certainly guarantee continues to retain xxxx gentleman business manager's duty. Proved specially.
參考: me..


收錄日期: 2021-04-13 14:45:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK01484

檢視 Wayback Machine 備份