幫我轉做英文

2007-12-19 5:20 pm
日本受中國文化影響很深,因此有些傅統與中國非常相似,而它原來也跟中國 一樣,有自己的曆法,但是從第二次世界大戰後,日本人的曆法式微了,一般用 的都是西曆,再加日本的西化比中國人澈底,原有的新年完全不見了,因此今天 日本人的新年是西曆的一月一日。



  日本人過新年的方式很隆重。日本人稱新年是「御正月」,為了隆重,所以早 在「御正月」半個月前就大忙特忙了,第一步是向所有認識的人廣寄拜年暨賀歲 卡,卡上寫的是些簡短的賀歲之詞。因為你寄我寄,以致於到處全是賀歲卡,日 本人稱為「飄舞的風箏」。



  還有年糕。過年之前,家家戶戶都忙著做年糕,日本人認為,沒有年糕怎麼能 稱為新年呢?各公司行號忙著採購年糕,並把年糕分贈職員,或有業務來往的客 戶,表示對一年來付出的辛勞感謝或是連絡感情。

回答 (1)

2007-12-19 6:52 pm
✔ 最佳答案
Japan Chinese culture influence very deep, therefore some Fu T'ung and China extremely similar, but it also is originally same with China, has own calendar, but after Second World War, Japanese's calendar has declined, generally uses all is the Christian era, again adds Japanese the westernization to be more thorough than the Chinese, the original new year completely disappeared, therefore today Japanese's new year is Christian era on January 1. The Japanese new year way has been very grand. The Japanese person new year is "the imperial in first lunar month", in order to grand, therefore half month very busy especially has been as early as busy in "the imperial in first lunar month", first step is broadly sends to all understanding person pays new year's call up to the New Year's greeting card, embraces writes is word of the brief New Year's greetings. Because you send me to send, down to everywhere all is the New Year's greeting card, the Japanese is called "the kite which dances in the breeze". Also has the lunar new year's cake. Before new year's celebration, each and every family is all busy is making the lunar new year's cake, the Japanese believed that, how doesn't have the lunar new year's cake to be able to be called the new year? Various companies store busy purchase lunar new year's cake, and presents as a gift the lunar new year's cake minute the staff member, or has the customer which the service communicates, expressed pays the pain thanks perhaps the liaison sentiment to for a year.


收錄日期: 2021-04-23 17:35:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK00482

檢視 Wayback Machine 備份