"因為晚上要返學的關係, 所以個人比較疲倦"
的英文係點?
請幫我翻譯呀~~Thank you>
請幫我翻譯呀~~
2007-12-19 8:02 am
回答 (9)
2007-12-19 5:56 pm
✔ 最佳答案
-Because I have to go to school at night, I am usually really tired.-Since I have to go to school at night, I often feel tired.
-I feel tired because I have to go to school at night
-I have to go to school during night and so I often feel really tired.
2007-12-22 6:58 am
To going to school at night because of the relationship between the individual comparison so tired
2007-12-19 9:57 pm
因為晚上要返學的關係, 所以個人比較疲倦
Because the evening needs to go to school relations, therefore
individual quite is weary
Hope it can help you!!!
Because the evening needs to go to school relations, therefore
individual quite is weary
Hope it can help you!!!
2007-12-19 9:48 pm
Because the evening must return study relations, therefore individual quite weary "
English is a spot?
English is a spot?
參考: me
2007-12-19 7:33 pm
As I have to attend class at night, so I am a bit tire.
2007-12-19 8:17 am
I often feel tired because I have classes at nights.
呢個係我get到你個句中文的意思~
希望幫到你
呢個係我get到你個句中文的意思~
希望幫到你
參考: Myself
2007-12-19 8:15 am
直覺認為樓上峰峰是用番譯網, 因為英文好妙人又用because, 又用therefore (如有誤會, 請見諒)
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/58.gif
我會甘譯:
"Since I need to take a course in the evening, I am rather tired."
希望幫到你
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
2007-12-19 00:15:50 補充：
是"好少人", 打錯字
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/58.gif
我會甘譯:
"Since I need to take a course in the evening, I am rather tired."
希望幫到你
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
2007-12-19 00:15:50 補充：
是"好少人", 打錯字
2007-12-19 8:09 am
英文：Because the evening needs to go to school relations, therefore is a little weary
中文：因為晚上需要上學的關係, 所以有點疲倦
因為你果句有點口語化 我幫你改左Ｄ字
希望幫到你啦
更希望得到你的評價＾＾
中文：因為晚上需要上學的關係, 所以有點疲倦
因為你果句有點口語化 我幫你改左Ｄ字
希望幫到你啦
更希望得到你的評價＾＾
收錄日期: 2021-04-13 14:45:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK00009