請翻譯日文信為中文

2007-12-19 7:36 am

私会いたいです、２４日の夜、クリスマスイヴの夜一緒に過ごしてください、一人で寂しいクリスマスは嫌です。
料理を一緒に食べたいですね、北京ダックを一緒に食べて、ケーキを食べたいです☆食事をした後はイルミネーションを一緒みて、手をつないで歩きましょう。
２４日、会いましょう。

回答 (4)

2007-12-19 8:43 am

✔ 最佳答案

24日晚上很想見面呢，平安夜一起過吧，我不要過一個人的平安夜，很寂寞的。

我們一起吃晚飯，可以一起吃北京填鴨，又可以吃蛋糕。吃完之後一起去看聖誕燈飾，手挽手一起漫步。
24日，約會吧。

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0

2007-12-20 12:33 am

想我見面，請24號晚上耶誕節的晚上一起過、的一個人寂寞的耶誕節討厭。
想想一起吃菜、一起吃北京烤鴨，吃點心 ☆吃飯之后一起看燈光裝飾，連手走吧。
24號見吧。

👍 0 👎 0

2007-12-19 8:13 am

想我見，請24日的夜晚，kurisumasuivu的夜晚一起過，一人寂寞的聖誕節討厭。
一起吃想一起吃飯菜，北京烤鴨，吃了想吃蛋糕飯之後一起看燈飾，挽起手走吧。
24日，見吧。

👍 0 👎 0

2007-12-19 7:50 am

我想見，請24日之夜，聖誕節的平安夜晚一起過，一人寂寞的聖誕節實在討厭。
很想一起吃飯，吃北京烤鴨，想吃蛋糕☆食完飯之後一起看燈飾，挽著手走吧。
24日，見吧

👍 0 👎 0