中譯英,急!急!急!!!!!(不要翻譯軟件)唔該晒!

2007-12-19 6:56 am
對香港來說,油價上升的直接影響是推動物價上升。從本港以服務業為主的經濟結構來說,油價上升的衝擊不大,由此而來的通脹升幅也不致很高。問題是香港亦適逢經濟旺盛通脹趨升之時,樓價租金上升及內地食品漲價等因素,已令消費者漸感壓力,油價大升乃百上加斤。個別行業如運輸等問題更甚,如果不能如航空公司般,把所增成本向顧客轉移,則利潤將大降。此外,還要注意日後會否出現間接衝擊:若油價大升影響全球經濟,則香港經濟亦會受到連累。

回答 (1)

2007-12-20 12:25 am
✔ 最佳答案
In Hong Kong, the direct consequence of surging oil prices will be increase in commodities prices in general. Having an economic structure with a high proportion of service inudstries against manufacturing, the direct effect of oil price increase on inflation may be modest here. But heavier pressure will be felt by consumers when combined with other factors, such as increase in rent and cost of foodstuff from the mainland, against the background of a general price increase. Some industries, such as transport operators, bear more than a fair share of the pressure. They risk lowering their profit margin unless they pass the burden on the passengers, like some airlines are known of doing. We should also watch closely that oil price hikes may induce profound chain effects on the economy, such as economic depression on world scale, in which Hong Kong's interests would be hurt unavoidably.
參考: 不是網譯. 不是最好也不要害人


收錄日期: 2021-04-19 00:05:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071218000051KK04163

檢視 Wayback Machine 備份