有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2007-12-19 6:29 am
薪酬發放
計劃的好處
這個計劃主要為公司帶來以下的好處。
這會根據每季作出變動。
薪酬會在每月的5號發放。
若然營業員不能達到定額(quota),該月只會發放底薪,不會發放佣金。
營業員主要是負責擴展新客戶。

回答 (4)

2007-12-19 8:32 am
✔ 最佳答案
Salary paying

The advantages of the plan (個計劃真係一個計劃)OR The advantages of planning (個計劃講緊計劃呢個動作)

The advantages of the plan are as follows.

This will vary quarterly.

The salary is paid on 5th of every month.

If the salesperson cannot attain the monthly quota, he or she will be paid only the basic salary without commission.

The major duty of salespersons is to explore new customers.
參考: Myself
2007-12-19 10:16 pm
薪酬發放
The salary provides

計劃的好處
Plan advantage

這個計劃主要為公司帶來以下的好處。
Below this plan mainly brings for the company the advantage.

這會根據每季作出變動。
This can act according to each season to make the change.

薪酬會在每月的5號發放。
The salary can provide in each month 5.

若然營業員不能達到定額(quota),該月只會發放底薪,不會發放佣金。
營業員主要是負責擴展新客戶。
If so the shop employee cannot achieve the fixed quantity (quota),
this month only can provide the basic salary, cannot provide the
commission. The shop employee mainly is responsible to expand the new
customer.
2007-12-19 6:34 am
Pay issuance
Program benefits
This plan of the company for the following advantages.
This will be made under the quarterly changes.
The monthly salaries will be paid on the 5th.
If salesperson can not achieve scale(quota), the monthly basic salary will be paid, not paid commission.
Salesperson is responsible for expansion of new customers.
參考: iGoogle
2007-12-19 6:32 am
薪酬發放
計劃的好處
這個計劃主要為公司帶來以下的好處。
這會根據每季作出變動。
薪酬會在每月的5號發放。
若然營業員不能達到定額(quota),該月只會發放底薪,不會發放佣金。
營業員主要是負責擴展新客戶。


The salary granting
Advantage of the plan
This plan brings the following advantages to the company mainly.
This will make the change according to every season .
The salary will be granted on monthly the 5th.
If the right shop assistant can't reach the quota (quota ) , will only grant the base pay this month, will not grant the commission .
The shop assistant is mainly responsible for expanding the new customer.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:45:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071218000051KK04034

檢視 Wayback Machine 備份