究竟"記錄"正確還是"計畫"紀錄?
回答 (3)
2007-12-19 2:07 am
✔ 最佳答案
不論作為名詞還是動詞，「紀錄」都等於「記錄」，兩個都正確，沒有所謂哪個「最正確」。cecimak1995 的說話並不成立，「紀錄」作為動詞，也同樣是記載、記錄的意思。這種用法，古已有之，如：
《三國志．秦宓傳》：「譙允南少時數往諮訪，紀錄其言於《春秋然否論》，文多故不載。」
而「記錄」作為名詞則有：
《宋史．徐勣列傳》：「當時輔相之家，家藏記錄，何得無之？」
既然「紀錄」和「記錄」作為名詞和動詞時意思都完全一樣，「會議紀錄」為何會「比較適合」？
2007-12-18 11:46 pm
究竟"記錄"正確還是"計畫"紀錄?
有人寫會議紀錄, 亦有人說應該會議記錄,究竟 哪個詞語才是最正確?
其實照字面解釋 ，「紀」和「記」的意思是相通的 。
「紀」有綜合整理的意思 。
「記」有記載 、記錄的意思 。
「紀錄」即事實的記載 ，和記載下來的資料數據 。是一個名詞 。
「記錄」則是記事和記載 。除名詞外還可作動詞用 。
例 ：你把今天的會議紀錄分派給大家參考 。[名詞]
例 ：你要把所有在會議中提出的意見都記錄下來 。[動詞]
所以在「會議紀錄」一詞中 ，「紀」是比較適合 ，但用「記」字也不算錯 。
希望可以幫到你 ！
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
請珍惜答問者心血 ，勿隨便取消或棄置問題 ，多謝大家合作 ！
有人寫會議紀錄, 亦有人說應該會議記錄,究竟 哪個詞語才是最正確?
其實照字面解釋 ，「紀」和「記」的意思是相通的 。
「紀」有綜合整理的意思 。
「記」有記載 、記錄的意思 。
「紀錄」即事實的記載 ，和記載下來的資料數據 。是一個名詞 。
「記錄」則是記事和記載 。除名詞外還可作動詞用 。
例 ：你把今天的會議紀錄分派給大家參考 。[名詞]
例 ：你要把所有在會議中提出的意見都記錄下來 。[動詞]
所以在「會議紀錄」一詞中 ，「紀」是比較適合 ，但用「記」字也不算錯 。
希望可以幫到你 ！
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
請珍惜答問者心血 ，勿隨便取消或棄置問題 ，多謝大家合作 ！
參考: 易高 小小愚見 ，請賜教 ！
2007-12-18 7:03 pm
會議紀錄<---------依個
2007-12-18 11:06:01 補充：
至於點解我諗我解答唔到你了^^"sorry不過可以講既係記--讀音--既然的既紀--讀音--幾何的幾
2007-12-18 11:06:01 補充：
至於點解我諗我解答唔到你了^^"sorry不過可以講既係記--讀音--既然的既紀--讀音--幾何的幾
收錄日期: 2021-04-27 12:50:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071218000051KK00737