中文翻成英文

I went to skied yesterday and I finally have a big improvement with snowboard. But I got bruise all over my body. I was exhausted after skied. I admired my friend since they can finished three green rounds when I just finished one green round. Green track is very long. If I go to the beginner track, I should able to do four or five rounds. Since I am afraid of speeding too fast, I kept stopping myself and I made my legs so sore. So I was resting and thanks for Sam to stay with me all the time. My cold is getting worse and I have a very bad sore throat. This is annoying and I hope I can get well soon.

i am sore all over

Yesterday will ski I finally to learn snowbord to have the whole body
wound which the very big progress but I really was falls to slide the
snow later my real whole body incapable really very much to admire my
friend I to slide green they already to slide three green very to be
really long! ! If I went to beginner to be supposed to slide 45
because I feared flushed too quickly. Therefore ghost Che Shate I the
foot good is always sore therefore on continuously rested only or must
thank sam continuously to accompany me but my cold actually to change
seriously, the throat pain coughed thinly every kind comes the really
bothersome ~~ hope to be able quickly to be good

2007-12-20 21:52:30 補充：
Yahoo個支筆

Yesterday to ski
I finally learned how to snowbord a great progress
But I really threw the emerge of injury
End snow slide after the general weakness I really
I really admire a friend
I slip End lap green three times they had the slip
Green is very long! If I should slip to the beginner of the bar on April 5 laps
Because I am afraid too .. So-stopping sand has been good to my feet sore
But it has been closed or would like to thank sam has been with me
I have changed the severe cold, sore throat cough everything to thin
Really bored ~ ~ hope to quickly better

Yesterday, I went skiing and succeeded in controlling snowboard. But, my body got so hurt. After syking, I can't move a little.

I really admit my friends as they could ski 3 rounds in green track. But, I only skied 1 rounds. Green track was a long track in comparing with beginner track. I thought that I could ski 4 to 5 rounds in the beginner track.

In order to prevent high speed to ski down the green track, I kept to control the speed. Now, I can't walk. My legs are so tired after skiiing.

I need a long rest to recover my energy. Many thanks for Sam staying with me during this period. My cold is getting worse and have a very bad sore throat.

Hope I can get well soon.

Yesterday what skied I to learn snowbord to have finally very big progress but I was really falls the whole body wound will slide the snow later my real whole body incapable really admires my friend I to slide very much green they already to slide three green was really very long!! If I went to beginner to slide 45, because I feared that flushed is too quick. Therefore has braked the sand to my foot to be sore well therefore has rested must thank sam to accompany me, but my cold actually changed has been serious, the sore throat coughed thinly every kind comes the really bothersome ~~ hope to be able to be quickly good.

Yesterday skied I finally to learn snowbord to have the whole body wound which the very big progress but I really is falls to slide the snow later my real whole body incapable really very much to admire my friend I to slide green they already to slide three green very to be really long! ! If I went to beginner to be supposed to slide 45 because I feared flushed too quickly. Therefore ghost Che Shate I the foot good is always sore therefore on continuously rested only or must thank sam continuously to accompany me but my cold actually to change seriously, the throat pain coughed thinly every kind comes the really bothersome ~~ hope to be able quickly to be good