plz!!翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

Emmmmma

2007-12-18 8:33 am

我想問
"願主祝福你和你身邊的人"
哩句翻譯做英文係咩呀??
thank you!!!

回答 (4)

Lam

2007-12-18 8:40 am

✔ 最佳答案

"God bless you and the people around you"
"is willing the host to pray for heavenly blessing you and your side
person"

👍 0 👎 0

tsz kiu

2007-12-19 2:24 am

願主祝福你和你身邊的人:God bless you and the people around you

參考: ME

👍 0 👎 0

Siuka

2007-12-18 11:37 am

May god bless you and all the people beside you.

如果你查翻字典的話, 通常「願主祝福」都是用"May god bless"這裡的may可作hope的用法相近。

參考: Myself

👍 0 👎 0

薪火相傳

2007-12-18 8:39 am

God bless you and the person beside you!

👍 0 👎 0