中文翻譯英文

2007-12-18 6:12 am
中譯英.
請翻譯以下的中文做英文.
1.貴金屬,最早的一般等價物,用於製造貨幣(現已停止)、首飾,並用於保值。
除裝飾用外,主要用於電力工業由於活性小,可以用作電極。電器插接件通常鍍金以防 止氧化。半導體晶片內引線的焊接(金絲球焊)。半導體器件製作通常需要金作為內部引線。
開金(K金):指的是金與銅的合金。如18開金(18K金)代表含有18/24的鈍金與6/24的銅之合金,硬度較純金大,廣用於金首飾及裝飾品。
用於食用,某些糕點會加上金箔,以突顯其身價。
運動會獎牌(金牌)
2.貴金屬,在古代曾用於製造貨幣(現已很少或只作紀念幣)、首飾,並用於製造獎牌。 除裝飾用外,主要用於電力工業由於活性小,可以用作電線等導電體。

回答 (3)

2007-12-18 6:17 am
✔ 最佳答案
1. Precious metals, the first universal equivalent, used in the manufacture of currency (now defunct), jewellery, and for preserving and increasing.
In addition to decorative, mainly for the power industry due to the activity of small, can be used as electrodes. Electrical connectors are usually gold-plated to prevent oxidation. Semiconductor chip Wire Welding (gold solder ball). Production of semiconductor devices usually takes the lead as internal.
Gold (K gold): refers to the gold and copper alloys. If 18 Gold (18 K gold), on behalf of the blunt containing the 18/24 and 6 / 24 of the copper alloy hardness than pure gold, widely used in gold ornaments and decorations.
Used in food, cakes will add some gold to highlight its value.
Games medals (gold medal)
2. Precious metals, in ancient times was used in the manufacture of currency (now only a little or commemorative coins), jewelry, and used in the manufacture of medals. In addition to decorative, mainly for the power industry due to the activity of small, can be used for wiring and other electrical conductors.
2007-12-20 12:41 am
1.貴金屬,最早的一般等價物,用於製造貨幣(現已停止)、首飾,並用於保值。
除裝飾用外,主要用於電力工業由於活性小,可以用作電極。電器插接件通常鍍金以防 止氧化。半導體晶片內引線的焊接(金絲球焊)。半導體器件製作通常需要金作為內部引線。
開金(K金):指的是金與銅的合金。如18開金(18K金)代表含有18/24的鈍金與6/24的銅之合金,硬度較純金大,廣用於金首飾及裝飾品。
用於食用,某些糕點會加上金箔,以突顯其身價。
運動會獎牌(金牌)
2.貴金屬,在古代曾用於製造貨幣(現已很少或只作紀念幣)、首飾,並用於製造獎牌。 除裝飾用外,主要用於電力工業由於活性小,可以用作電線等導電體。



1. the precious metal, the earliest universal equivalent, used in making the currency (already stop), the jewelry, and used in maintaining the value.
Besides for decorative or ornamental purpos, mainly uses in the electric power industry, because activeness is small, may serve as the electrode. The electric appliance peg grafting usual gold-plating prevents the oxidation. In semiconductor chip lead wire welding (gold thread pellet bonding). The semiconductor device manufacture usual need gold takes the internal lead wire.
Opens the gold (the K gold): What refers to is Jin Yutong the alloy. If 18 open the gold (18K gold) representative to include 18/24 obtuse gold alloy of with the 6/24 copper, degree of hardness compares the pure gold to be big, uses in the gold jewelry and the ornament broadly.
Uses in edible, certain cakes and pastries can add on the gold foil, underlines its sale price.
The games medal (gold medal) 2. precious metal, once used in the ancient times making the currency (already to be very few or only to make commemorative coin), the jewelry, and uses in making the medal. Besides for decorative or ornamental purpos, mainly uses in the electric power industry, because activeness is small, may serve as conductors and so on electric wire.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-12-18 6:21 am
1. Precious metals, the first universal equivalent, used in the manufacture of currency (now defunct), jewellery, and for preserving and increasing.
In addition to decorative, mainly for the power industry due to the activity of small, can be used as electrodes. Electrical connectors are usually gold-plated to prevent oxidation. Semiconductor chip Wire Welding (gold solder ball). Production of semiconductor devices usually takes the lead as internal.
Gold (K gold): refers to the gold and copper alloys. If 18 Gold (18 K gold), on behalf of the blunt containing the 18/24 and 6 / 24 of the copper alloy hardness than pure gold, widely used in gold ornaments and decorations.
Used in food, cakes will add some gold to highlight its value.
Games medals (gold medal)
2. Precious metals, in ancient times was used in the manufacture of currency (now only a little or commemorative coins), jewelry, and used in the manufacture of medals. In addition to decorative, mainly for the power industry due to the activity of small, can be used for wiring and other electrical conductors.


收錄日期: 2021-04-23 17:38:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071217000051KK04085

檢視 Wayback Machine 備份