希望你早日康服！！！
聽說你生病了，我們祝你早日回來教我們讀書！
請幫這些中文翻譯為英文
2007-12-18 5:39 am
回答 (4)
2007-12-18 5:53 am
希望你早日康服
Hope that you will recover soon.
聽說你生病了，我們祝你早日回來教我們讀書！
We have heard that you were sick, we wish you will get well as soon as possible and come back to teach us .
Hope that you will recover soon.
聽說你生病了，我們祝你早日回來教我們讀書！
We have heard that you were sick, we wish you will get well as soon as possible and come back to teach us .
2007-12-18 5:46 am
I hope you recover quickly!
I heard you have fallen ill, we will wish you soon to come back teach us to study!
I heard you have fallen ill, we will wish you soon to come back teach us to study!
參考: ME
2007-12-18 5:45 am
wishing you got over soon
i heard you have been ill. we wish you would be back to teach us soon
i heard you have been ill. we wish you would be back to teach us soon
參考: myself
2007-12-18 5:43 am
It is said that you got sick, we wished you to return soon to teach us how to study!
2007-12-20 23:00:09 補充：
Hope you the Kang takes soon!!!希望你早日康服！！！
2007-12-20 23:00:09 補充：
Hope you the Kang takes soon!!!希望你早日康服！！！
收錄日期: 2021-04-19 00:04:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071217000051KK03862