急(10分)~翻譯英文.....希望語法可以有8,9成岩~唔該~

2007-12-17 9:25 am
3. 在廣告的宣傳方面,百事與可口可樂同樣出色,但可口可樂比百事有一點更優勝,可口可樂不但找來一些世界巨星作代言人,還將可口可樂的產品代入一套卡通,令更多人更清楚可口可樂,但是百事卻沒有這些宣傳策略,所以我們認為百事也可以拍攝一套以百事產品為主題的電影,並請來一些世界巨星合作,這樣不但可以介紹產品,還可以有真實感

回答 (2)

2007-12-17 1:46 pm
✔ 最佳答案
As for commercial advertisement, Pepsi and Coca Cola are equally splendid. However, Coca Cola has something that is better than Pepsi: not only does Coca Cola find famous spokespersons from all over the world, it transforms its products into cartoons, causing more people to understand Coca Cola. On the other hand, Pepsi did not utilize this advertising strategy. Therefore, we feel that Pepsi should film a series of movies with Pepsi products as its topic and bring in world-famous spokespersons to work together. This way, not only can they introduce products, there will also be a realistic feel.
參考: myself...i live in usa :]
2007-12-18 2:25 am
3. in advertisement propaganda aspect, hundred matters and Coca-Cola
similarly splendid, but the Coca-Cola has 1. hundred matters to be
more superior than, the Coca-Cola not only asks some world giant stars
to be the spokesman, but also substitutes the Coca-Cola product set of
cartoons, a command more people clearer Coca-Cola, but hundred matters
actually do not have these propaganda strategies, therefore we thought
hundred matters also may photograph a set take hundred matters
products as the subject movie, and please come some world giant stars
to cooperate, like this not only may introduce the product, but also
may have the true feeling
參考: ME


收錄日期: 2021-05-03 05:54:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071217000051KK00265

檢視 Wayback Machine 備份