唔該幫手翻譯..中轉英...

2007-12-17 3:59 am
一個seminar...用於formal場合...唔該幫手翻譯..中轉英...

"各位早晨...
首先好歡迎大家抽空出席呢個研討會...
o係呢個研討會...我地會探討建築業在社會上的發展...
當研討會完結後...我地會有茶點供應給大家享用...
現在開始研討會的第一個題目...交俾xx公司主席.."

回答 (3)

2007-12-17 4:06 am
✔ 最佳答案
Good morning ladies and gentlemen
Welcome to our seminar
In this seminar, we will talk about teh development of architecture in our society
After the seminar, we will have refreshments
Now, we will start our seminar, May we invite the chairman of ABC Company
2007-12-20 12:25 am
"Every morning ...
Easy at first to welcome everybody to find time to attend a seminar ...
O is a seminar ...I will probe into the development of the construction in the society in the place ...
After finishing in seminar ...My ground has tea and pastries supply to enjoy for everybody ...
Begin the first topic of the seminar now ...Pay in order to xx Company president.. "
2007-12-17 5:31 am
Greetings!Ladies and gentlemen.
Firstly,I am delighted to welcome all of you spare your precious time to participate in this meeting. In this meeting, we will discuss about the development of the architecture industry in the society. After the meeting ends, treats and refreshments will be served.
Now, lets start our first topic, please welcome the president of the xx company.


收錄日期: 2021-04-21 14:15:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071216000051KK03931

檢視 Wayback Machine 備份