[日文]日文字詞

2007-12-17 2:59 am
我想問下,,
多數日本產品都會有一個字詞:
「株式會社」
點解??

回答 (4)

2007-12-17 6:37 pm
✔ 最佳答案
「株式會社」(日文:かぶしきがいしゃ)

「株式」与「股份」同義﹐由株式會社的社員向株式會社出資﹐再按出資的多寡持有會社的株式(=股份)﹐株式持有人稱為株主(日文:かぶぬし)

「会社」為「公司」的意思﹐按2006年5月1日生效的日本会社法(法第86號)共有4種会社﹐分別為株式会社﹐合名会社﹐合資会社﹐合同会社。

株式会社的責任僅限於出資的株式(=股份)﹐一般可視為有限公司
会社法成立之前還有一種「有限会社」的公司形式﹐按旧有限会社法設立﹐会社法施行後﹐旧有限会社法廢除﹐有限会社可按会社法改為株式会社﹐但也可按特例法律保留有限会社制度特色以及在公司名稱保留有限会社的字眼。

会社的責任方面﹐按会社法的構成員規定來看
。株式会社﹕祗由有限責任株主構成
。合同会社﹕祗由有限責任社員構成
。合資会社﹕由無限責任社員及有限責任社員構成
。合名会社﹕全部都是無限責任社員

株式会社的株式可以選擇在証券市場(東京証券取引所/大阪証券取引所)公開買賣﹐稱為上場(日文:かぶぬし﹐=上市)或株式公開(日文:かぶしきこうかい)。要在証券取引所上場需要符合証券取引所的上場審査基準。

也可輸擇不在証券市場公開買賣﹐一般稱為未上場会社(みじょうじょうかいしゃ)、非上場会社(ひじょうじょうかいしゃ)、非公開会社(ひこうかいかいしゃ)。

日本株式会社的英文社名一般有3種
。Limited﹐如 Hitachi Limited
。Corporation﹐如 Sony Corporation
。Incorporated﹐如 Canon Incorporated
參考: wiki
2007-12-18 5:23 pm
很詳細
2007-12-17 3:07 am
株式會社=股份公司
2007-12-17 3:03 am
【株式会社】かぶしき・かいしゃ
是「上市公司」的意思。

【株】指「股票」

2007-12-16 19:31:38 補充:
不過並不一定可以在股票市場買賣其股份,有時是「被其他商業機構融資了」的意思。


收錄日期: 2021-04-13 14:44:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071216000051KK03556

檢視 Wayback Machine 備份