幫我將下列一段英文翻譯成廣東話口語，謝謝 (20分)

2007-12-16 11:01 pm

幫我將下列一段英文翻譯成廣東話口語:
Sorry, I can't answer your question right now.
Please wait for a day, I will translate this article to you tomorrow.

回答 (11)

2007-12-16 11:09 pm

✔ 最佳答案

對唔住 , 我宜家答唔到你個問題.
請你比一日時間我, 我聽日會翻譯返呢段嘢比你 .

( um ... 我覺得你係唔係玩緊 ?? )

👍 0 👎 0

2007-12-17 2:12 am

抱歉, 我無法現在回答您的問題。

請等一天, 我明天將翻譯這篇文章對您。

👍 0 👎 0

2007-12-16 11:18 pm

對不起，我現在唔可以解答你的疑問。
請等候一日，我明日將編文章翻譯好後交給你。

👍 0 👎 0

2007-12-16 11:14 pm

唔好意思我而家答唔到你
唔該你等一日左右我聽日會將呢條條例翻譯比你

👍 0 👎 0

2007-12-16 11:11 pm

唔好意思，我而家唔可以即時答到你ｇｅ問題!!! 請你等多一日，聽日我會幫你翻譯呢一段文章!!!

👍 0 👎 0

2007-12-16 11:08 pm

唔好意思，我宜家答唔到你，一係麻煩等多日，聽日我會成個譯番出黎俾你。

👍 0 👎 0

2007-12-16 11:07 pm

對唔住,我而家唔可以答你既問題
請你等一日,我會係聽日翻譯呢篇文章比你

參考: yahoo字典+自己

👍 0 👎 0

2007-12-16 11:06 pm

對唔住,我宜家唔可以回答你問題,唔該等一日,我會係聽日譯篇文俾你.

👍 0 👎 0

2007-12-18 8:53 am

Sorry, I can't answer your question right now.
對不起,我打唔到歪狗
Please wait for a day, I will translate this article to you tomorrow
唔該幫手打檢痴

👍 0 👎 1

2007-12-17 1:12 pm

對唔自,
喎如家斬薯答唔倒禮,
錢禮等多醫日,
喎天日會翻熱呢篇搵章比禮

唔可意試, 喎的講東話唔是可可...

👍 0 👎 1