我還是不明白(雨過天青)和(雨過天晴)的分別

2007-12-16 10:04 pm
究竟是怎樣的呢

回答 (2)

2007-12-17 11:43 pm
✔ 最佳答案
在知識+有一個很好的答案,我現引用:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007102202015
【雨過天晴】和【雨過天青】是同意詞。
出處:明•謝肇淛《文海披沙記》:“陶器,紫窯最古,世傳柴世宗時燒造,所司請其色,御批雲:'雨過天青雲破處,這般顏色做將來。'”
稍有不同的是:【雨過天晴】只說明雨後天氣轉晴。而雨過天青除了說明雨後放晴天氣,同時指出雨後的天色。而【雨過天青】亦是指一種和雨後的天色相若的青色。
如紅樓夢第四十回賈母為黛玉選窗紗時所說的幾種顏色: "那個軟煙羅只有四樣顏色:一樣雨過天青,一樣秋色香,一樣松綠的,一樣就是銀紅的 。
孽海花˙第二十一回:「身上穿件雨過天青大牡丹漳絨馬褂,腰下也掛著許多珮帶。」

所以結論是【雨過天晴】【雨過天青】均可比喻情況由壞轉好。但【雨過天青】則也是一種顏色的名稱。
2007-12-16 10:34 pm
(雨過天青,晴)指陣雨過後,天放晴.本指一種顏色.後也比喻情況由壞變
好.


收錄日期: 2021-04-13 14:44:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071216000051KK01891

檢視 Wayback Machine 備份