信用証問題 - 請幫忙我以下文字轉為中文(ARTICLE 47A) ,因本人不明白怎樣做,謝謝!

2007-12-16 6:57 pm
7. SUCH DOCUMENTS ARE LOST IN TRANSIT AS STATED IN UPC 600 ARTICLE 35, WE RESERVE THE RIGHT TO DELAY HONOUR OF THE PRESENTATION UNTIL OUR RECEIPT OF PHOTOCOPIES (FRONT AND BACK) OF ALL REQUIRED DOCUMENTS SHOWING SIGNATURES AS ORIGINALLY REQUIRED UNDER THE L/C, OR UNTIL RECEIPT OF SIGNED DUPLICATE ORIGINALS PLUS COPIES OF DOCUMENTS, ARE EXAMINED AND FOUND TO BE IN COMPLIANCE WITH THE LETTER OF CREDIT TERMS AND CONDITIONS.

回答 (2)

2007-12-16 7:00 pm
✔ 最佳答案
7. 這樣文件依照陳述丟失在運輸在UPC 600 文章35
裡, 我們依照最初必須預留權利延遲介紹的榮譽直到影印件我們的收據(前線和後面) 所有必需的文件顯示署名在L/C 之下, 或直到簽字的複製原物收據加上文件的拷貝, 被審查和發現是依從信用證期限和條件。
2007-12-16 7:00 pm
SUCH DOCUMENTS ARE LOST IN TRANSIT AS STATED IN UPC 600 ARTICLE 35, WE RESERVE THE RIGHT TO DELAY HONOUR OF THE PRESENTATION UNTIL OUR RECEIPT OF PHOTOCOPIES (FRONT AND BACK) OF ALL REQUIRED DOCUMENTS SHOWING SIGNATURES AS ORIGINALLY REQUIRED UNDER THE L/C, OR UNTIL RECEIPT OF SIGNED DUPLICATE ORIGINALS PLUS COPIES OF DOCUMENTS, ARE EXAMINED AND FOUND TO BE IN COMPLIANCE WITH THE LETTER OF CREDIT TERMS AND CONDITIONS.

這樣文件依照陳述丟失在運輸在UPC 600 文章35 裡, 我們依照最初必須預留權利延遲介紹的榮譽直到影印件我們的收據(前線和後面) 所有必需的文件顯示署名在L/C 之下, 或直到簽字的複製原物收據加上文件的拷貝, 被審查和發現是依從信用證期限和條件。


收錄日期: 2021-04-23 19:49:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071216000051KK00972

檢視 Wayback Machine 備份