(下)唔該英文猛人幫我將哩篇文譯成英文啊!30分,唔要字典!快快

2007-12-16 10:49 am
一生....
並不想重過,
少年的生活,雖然當時認為很多彩多姿,但是比起如今煩惱疲倦交纏的日子,我還是喜歡今天.....
當然,人大了,未來的時光短了,有些東西自知無望,免不了有時會想:假如現在還是十七八歲多好.有無窮時光讓我一錯再錯.
然而,想深一層,假使我仍是十幾歲,結果也是差不多,性格決定命運,多半仍是在有無限時不錯什麼,到了青春有限時才去錯.想來想去,都是沒有便宜可撿的..
從來不是留連於昨日的人,時光過了,也沒什麼不公平,全世界人都會經過十幾歲,二十幾歲,三十幾歲,四十幾歲,五十幾歲.......奇怪的是人只怨十幾二十幾歲溜走了,卻沒有人擔心沒有六十幾歲或者七十幾歲的經歷...
我倒是相信做人是可以天天新款的,什麼年紀,經歷一回都夠了,永遠做少年青年,也是人生憾事!

回答 (6)

2007-12-16 11:07 pm
✔ 最佳答案
一生....
並不想重過,
少年的生活,雖然當時認為很多彩多姿,但是比起如今煩惱疲倦交纏的日子,我還是喜歡今天.....
當然,人大了,未來的時光短了,有些東西自知無望,免不了有時會想:假如現在還是十七八歲多好.有無窮時光讓我一錯再錯.
然而,想深一層,假使我仍是十幾歲,結果也是差不多,性格決定命運,多半仍是在有無限時不錯什麼,到了青春有限時才去錯.想來想去,都是沒有便宜可撿的..
從來不是留連於昨日的人,時光過了,也沒什麼不公平,全世界人都會經過十幾歲,二十幾歲,三十幾歲,四十幾歲,五十幾歲.......奇怪的是人只怨十幾二十幾歲溜走了,卻沒有人擔心沒有六十幾歲或者七十幾歲的經歷...
我倒是相信做人是可以天天新款的,什麼年紀,經歷一回都夠了,永遠做少年青年,也是人生憾事!


All one's life ....
Do not want to be heavy,
The teenager's life, though thought at that time a lot of colors were colourful, handed in tangle day compared with being nowadays worried and tired, I like today .....
Certainly, people have grown up, future time is short, some things are known by oneself to be hopeless, it is unavoidable to think sometimes: If now or how kindly it will be seventeen eight years old. Infinite time lets me make mistakes again and again.
However, it is one layer deep to think, if I am still the teenager, the result is almost too, the personality determines destiny, it is still anything good when limitless mostly, just go by mistake when it is limited to reach the youth. Presumably it want it go, all it is there will be ones that can pick up not cheap..
Do not always stay and connect with the person to yesterday, time passed, is nothing unfair too, the people in whole world will all pass the teenager , more than twenty years old, in one's thirties, more than 40 years old, more than fifty years old .......People curiously blame more than ten twenty several years old slip away, but nobody worry or 70 several experience of years old how old does it have 60 only ...
I is it can it conducts oneself to be day it new style to believe, what age, it is enough to go through once , become a juvenile young man forever, it is the matter of regret in life too!
參考: me
2007-12-16 10:49 pm
The life….
Does not think the preponderancy, youth's life, although at that time thought is very multicolored, but compares the day which the present worry is complicated wearily, I like today .....
Certainly, National People's Congress, the future time has been short, some thing self-awareness is hopeless, can sometimes think unavoidably: If the present is over 88 years old good. Has the infinite time to let me repeat an error.
However, thinks deep one, if I were still several years old, the result is also almost, was the disposition decision destiny, whether there is still mostly in time limit good anything, has been limited to the youth time only then goes wrong. Thinks it over, does not have the small advantage to be possible to pick.
Was always not lingers in yesterday person, the time, also did not have anything not to be unfair, the world person could pass through several years old, two several years old, three several years old, four several years old, five several years old .......What is strange the human complained about several two several years old to sneak off only, actually nobody worry not six several years old or seven several year-old experiences…
I believed but actually the personhood is may daily the new style, any age, experienced 夠, forever was the young youth, was also the life regrettable matter!
2007-12-16 10:34 pm
The life.... certainly does not think the preponderancy, youth's life,
at that time although thought very 多彩多姿, but compares the
present worry weary 交纏 day, I or like today..... certainly,
National People's Congress, future time short, some things
self-awareness was hopeless, unavoidably sometimes could think: If the
present or 十78 the year old is good Has the infinite time wrong to
let me one be again wrong
However, thinks deep, if I were still several years old, the result
also is almost, was the disposition decision destiny, whether there is
mostly still in time limit good any, has been limited to the youth
time only then goes wrong Thinks it over, all was does not have the
small advantage to be possible to pick.. always is not lingers to
yesterday person, the time, also did not have any not to be unfair,
the world person could pass through several years old, more than 20
years old, more than 30 years old, more than 40 years old, more than
50 years old...... What is strange the person only complained several
more than 20 years old to sneak off, actually nobody worry not more
than 60 years old of or 70 several year-old experiences...
I but actually believed is the person is may daily the new style, any
age, experienced all 夠, forever was the young youth, also was the
life regrettable matter!
2007-12-16 10:24 pm
The life.... certainly does not think the preponderancy, youth's life, at that time although thought very happy, but compares the present worry weary day, I or like today..... certainly, National People's Congress, future time short, some things self-awareness was hopeless, unavoidably sometimes could think: If the present or 78 the year old is good Has the infinite time wrong to let me one be again wrong However, thinks deep, if I were still several years old, the result also is almost, was the disposition decision destiny, whether there is mostly still in time limit good any, has been limited to the youth time only then goes wrong Thinks it over, all was does not have the small advantage to be possible to pick.. always is not lingers to yesterday person, the time, also did not have any not to be unfair, the world person could pass through several years old, more than 20 years old, more than 30 years old, more than 40 years old, more than 50 years old...... What is strange the person only complained several more than 20 years old to sneak off, actually nobody worry not more than 60 years old of or 70 several year-old experiences... I but actually believed was the person is may daily the new style, any age, experienced all , forever was the young youth, also was the life regrettable matter!
參考: me
2007-12-16 8:50 pm
The life….
Does not think the preponderancy, youth's life, although at that time thought is very multicolored, but compares the day which the present worry is complicated wearily, I like today .....
Certainly, National People's Congress, the future time has been short, some thing self-awareness is hopeless, can sometimes think unavoidably: If the present is over 88 years old good. Has the infinite time to let me repeat an error.
However, thinks deep one, if I were still several years old, the result is also almost, was the disposition decision destiny, whether there is still mostly in time limit good anything, has been limited to the youth time only then goes wrong. Thinks it over, does not have the small advantage to be possible to pick.
Was always not lingers in yesterday person, the time, also did not have anything not to be unfair, the world person could pass through several years old, two several years old, three several years old, four several years old, five several years old .......What is strange the human complained about several two several years old to sneak off only, actually nobody worry not six several years old or seven several year-old experiences…
I believed but actually the personhood is may daily the new style, any age, experienced 夠, forever was the young youth, was also the life regrettable matter!
2007-12-16 5:18 pm
The life.... certainly does not think the preponderancy, youth's life,
at that time although thought very 多彩多姿, but compares the
present worry weary 交纏 day, I or like today..... certainly,
National People's Congress, future time short, some things
self-awareness was hopeless, unavoidably sometimes could think: If the
present or 十78 the year old is good Has the infinite time wrong to
let me one be again wrong However, thinks deep, if I were still
several years old, the result also is almost, was the disposition
decision destiny, whether there is mostly still in time limit good
any, has been limited to the youth time only then goes wrong Thinks
it over, all was does not have the small advantage to be possible to
pick.. always is not lingers to yesterday person, the time, also did
not have any not to be unfair, the world person could pass through
several years old, more than 20 years old, more than 30 years old,
more than 40 years old, more than 50 years old...... What is strange
the person only complained several more than 20 years old to sneak
off, actually nobody worry not more than 60 years old of or 70 several
year-old experiences... I but actually believed was the person is may
daily the new style, any age, experienced all 夠, forever was the
young youth, also was the life regrettable matter!


收錄日期: 2021-04-13 19:02:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071216000051KK00483

檢視 Wayback Machine 備份