請幫忙用英文翻譯以下兩段文字, 唔該!

2007-12-16 7:28 am
由本月起, 本公司將安排在每月的5號支付貴司賬項,
到時會以電郵通知貴司,
如有任何疑問,
請聯絡我們會計部陳小姐

我們已安排支付貴司5月份賬項,
支票已準備好,
貴司如要安排到取,
請在10號前通知我們, 並請帶同收據,
否則,我們會安排郵寄支票

回答 (3)

2007-12-16 8:23 am
✔ 最佳答案
By this month, this company will arrange in each month 5 to pay expensive Si Changhsiang, at the appointed time will be able by the electricity postal notice expensive department, if will have any question, please will contact our Accountant Miss Chen


We have arranged to pay expensive department the account item, the check have in May prepared, expensive Si Juyao arranges to take, please informs us in front of 10, and please accompany the receipt, otherwise, we can arrange to mail the check
參考: me
2007-12-21 4:30 am
由本月起, 本公司將安排在每月的5號支付貴司賬項,
到時會以電郵通知貴司,
如有任何疑問,
請聯絡我們會計部陳小姐

By this month, this company will arrange in each month 5 to pay
expensive Si Changhsiang, at the appointed time will be able by the
electricity postal notice expensive department, if will have any
question, please will contact our Accountant Miss Chen

我們已安排支付貴司5月份賬項,
支票已準備好,
貴司如要安排到取,
請在10號前通知我們, 並請帶同收據,
否則,我們會安排郵寄支票 We have arranged to pay expensive department the account item,
the check have in May prepared, expensive Si Juyao arranges to take,
please informs us in front of 10, and please accompany the receipt,
otherwise, we can arrange to mail the check
參考: me
2007-12-17 2:55 am
The company will arrange to pay for bills in 5th each month with effective on this month.It will be noticed by email.
If you have any enquiries,please contact our accounting department Ms Chen.
We have arrange to pay for bills Mayby cheque.Please notice us before 10th if you are coming to take the cheque.And you must bring with receipt,otherwise we will send it by mail.



收錄日期: 2021-04-20 13:44:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071215000051KK04739

檢視 Wayback Machine 備份