幫我把這段文字譯成英文.(20點!!!)

2007-12-16 6:19 am
將這段文字譯成英文:

今年成十大最熱年度之一
科學家發現儘管出現了太平洋水溫異常下降的現象,2007年仍然是1850年後其中最熱的一年。

英國 東安格利亞大學和研究氣候中心以全球的溫度來計算,2007年是排名第7高溫的年度。


最熱的11年都在過去13年出現,其中北半球2007年的溫度是有史以來第2高。


中心負責人說這些資料證明了需要更努力去減低人為因素所造成溫室效應。他說這些資料證實了聯合國 跨政府氣候變遷小組報告所指出的全球氣溫上升的現象。



回答 (7)

2007-12-16 7:01 am
✔ 最佳答案
This year is one of the hottest ten years

The scientist discovered that although the temperature of the Pacific Ocean dropped unusually, the year 2007 is one of the hottest ten years after 1850.

England: The University of East Anglia and the Hadley Centre for Climate Prediction and Research found out that the year 2007 has got the seventh highest temperature by calculating the temperature of the world.

The hottest eleven years were appeared in the past thirteen years, and the temperature in the Northern Hemisphere was the second highest throughout the history.

The person in charge of the centre said these information proved that we must pay more effort in abat the Greenhouse Effect caused by the human factors. He said these information proved the report made by the Intergovernmental Panel on Climate Change about increasing world temperature.

Hope that it can help you~~^0^

2007-12-15 23:06:03 補充:
上面d人係甘copy...有冇搞錯ga....我做左好耐ga啦~搵哂資料~d department 同 university 都5會錯ga啦~ =]希望你會信我啦...='(
參考: MYSELF~
2007-12-16 6:46 am
This year into one of the 10 hottest years

Despite the scientists found that the Pacific water temperature anomaly decline in 2007, is still the hottest in 1850 after one year.

British East Angelie universities and research centres in the global climate to calculate the temperature, the 2007 No. 7 is the annual high temperature.

The hottest 11 in the past 13 years, the temperature of the Northern Hemisphere in 2007 was the No. 2 high.

Centre responsible person said that the need for such information to do more to reduce the greenhouse effect caused by human factors. He said that these data confirmed that the United Nations inter-governmental report of the Panel on Climate Change has pointed out the global warming phenomenon.
2007-12-16 6:31 am
This year becomes ten greatly the hottest year of a

The scientist finds though appeared Pacific Ocean the water temperature abnormality descends of phenomenon, in 2007 still are 1850s behind among them the hottest year.

England& nbsp;East the space benefit second university and the center of the research weather in Anne calculates with the temperature of world, 2007 is the year that ranks 7 heats.

The hottest 11 years are all appearing for the past 13 years, among them Northern Hemisphere in 2007 of the temperature is to have a history 2 Gao.

Representative director in the center says that these datas proved to need to turn down the green house effect that artificial factor cause more hard.He says that these datas confirmed the United Nations& nbsp;Across the phenomenon that the global temperature pointed out for reporting the government climate change group rises.
參考: me or you
2007-12-16 6:30 am
This year becomes ten greatly the hottest year of one

The scientist finds though appeared Pacific Ocean the water temperature abnormality descends of phenomenon, in 2007 still are 1850s behind among them the hottest year.

England& nbsp;East the space benefit second university and the center of the research weather in Anne calculates with the temperature of world, 2007 is the year that ranks 7 heats.

The hottest 11 years are all appearing for the past 13 years, among them Northern Hemisphere in 2007 of the temperature is to have a history 2 Gao.

Representative director in the center says that these datas proved to need to turn down the green house effect that artificial factor cause more hard.He says that these datas confirmed the United Nations& nbsp;Across the phenomenon that the global temperature pointed out for reporting the government climate change group rises.
參考: ten greatly the hottest year of one
2007-12-16 6:25 am
應該係:

This year becomes one of ten great hottest years

The scientist discovered although appeared the phenomenon which
Pacific Ocean water temperature exceptionally drops, after in 2007
still was 1850 a hottest year.

England The Dong An Gurley Asia university and the research climate
center calculates by the global temperature, 2007 is places 7th high
temperature the year.

The hottest 11 years all in the past 13 years appearance, Northern
Hemisphere 2007 temperature were 2nd are throughout history high.

The central person in charge said these materials had proven the need
diligently decreases the human factor to create the greenhouse effect.
He said these materials confirmed United Nations The cross government
climate vicissitude group reported pointed out global temperature rise
phenomenon.
參考: me
2007-12-16 6:24 am
This year into one of the 10 hottest years

Despite the scientists found that the Pacific water temperature anomaly decline in 2007, is still the hottest in 1850 after one year.

British East Angelie universities and research centres in the global climate to calculate the temperature, the 2007 No. 7 is the annual high temperature.

The hottest 11 in the past 13 years, the temperature of the Northern Hemisphere in 2007 was the No. 2 high.

Centre responsible person said that the need for such information to do more to reduce the greenhouse effect caused by human factors. He said that these data confirmed that the United Nations inter-governmental report of the Panel on Climate Change has pointed out the global warming phenomenon.
參考: me
2007-12-16 6:23 am
This year becomes ten greatly the hottest year of a
The scientist finds though appeared Pacific Ocean the water temperature abnormality descends of phenomenon, in 2007 still are 1850s behind among them the hottest year.
England& nbsp;East the space benefit second university and the center of the research weather in Anne calculates with the temperature of world, 2007 is the year that ranks 7 heats.
The hottest 11 years are all appearing for the past 13 years, among them Northern Hemisphere in 2007 of the temperature is to have a history 2 Gao.
Representative director in the center says that these datas proved to need to turn down the green house effect that artificial factor cause more hard.He says that these datas confirmed the United Nations& nbsp;Across the phenomenon that the global temperature pointed out for reporting the government climate change group rises.


收錄日期: 2021-04-13 14:43:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071215000051KK04334

檢視 Wayback Machine 備份