病句：1.他的革命精神不斷在我眼前浮現 2.這是一個多麼感動的場面
口語：1.爸爸媽媽辛苦湊大我2.唔該比支汽水我3.屋企比我啲錢仲未洗晒
病句修正及口語轉書面語
2007-12-16 5:21 am
回答 (2)
2007-12-16 5:34 am
✔ 最佳答案
病句：1.他的革命精神不斷在我眼前出現口語：1.爸爸媽媽辛苦地養大我2.給我一支汽水3.家人給我的錢還沒有用光
2007-12-16 5:41 am
病句： Sorry，唔識
口語： 1) 爸爸媽媽辛苦湊大我 ---> 爸爸媽媽辛苦地養育我
2) 唔該比支汽水我 ---> 請你給我一支汽水
3) 屋企比我啲錢仲未洗晒 ---> 家裏給我的零用錢還沒用完
P.S I. 第2、3條 唔太肯定
P.S II. 錯左唔好話我
P.S III. 其實「病句修正及口語轉書面語」呢D問題冇絕對正確的答案，唔需要太介意
口語： 1) 爸爸媽媽辛苦湊大我 ---> 爸爸媽媽辛苦地養育我
2) 唔該比支汽水我 ---> 請你給我一支汽水
3) 屋企比我啲錢仲未洗晒 ---> 家裏給我的零用錢還沒用完
P.S I. 第2、3條 唔太肯定
P.S II. 錯左唔好話我
P.S III. 其實「病句修正及口語轉書面語」呢D問題冇絕對正確的答案，唔需要太介意
收錄日期: 2021-04-23 22:49:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071215000051KK04022