20分*幫手譯呢段文字做英文...不要電腦譯本..

2007-12-16 4:47 am
擁抱是一種愛的表現。
當您擁抱著您最喜歡的人時,感覺很舒服很安心也很甜蜜
而當您最喜歡的人也擁抱著您,您會相信自己是最幸福的人
因為擁抱這樣親密的舉動中,包含了愛的成份!
因為相愛,所以才會有這樣讓人感覺很棒的相擁…
很多人都會渴望被擁抱.被真情擁抱時.感覺是美好的.尤其是被好朋友或是情人擁抱時.難過時被擁抱.也會使心情舒緩...
我們在難過時需要擁抱,因為它帶來了" 溫暖 "
愛過丶就是恆久記憶 人生總有片段擁抱記憶 被情人擁抱的感覺 只有曾經被擁抱過才知道 當愛過丶就是恆久記憶

回答 (4)

2007-12-16 5:59 am
✔ 最佳答案
擁抱是一種愛的表現。
當您擁抱著您最喜歡的人時,感覺很舒服很安心也很甜蜜
而當您最喜歡的人也擁抱著您,您會相信自己是最幸福的人
因為擁抱這樣親密的舉動中,包含了愛的成份!
因為相愛,所以才會有這樣讓人感覺很棒的相擁…
很多人都會渴望被擁抱.被真情擁抱時.感覺是美好的.尤其是被好朋友或是情人擁抱時.難過時被擁抱.也會使心情舒緩...
我們在難過時需要擁抱,因為它帶來了" 溫暖 "
愛過丶就是恆久記憶 人生總有片段擁抱記憶 被情人擁抱的感覺 只有曾經被擁抱過才知道 當愛過丶就是恆久記憶

It is a kind of behavior loved to embrace.
When you embrace your favorite person , settle down happy too very much and to be very to feel very comfortable
And as your favorite person is embracing you, you will believe oneself is the happiest person
Because embrace it in the act on intimate terms like this , include compositions of the love!
Because in love, what just let people feel very well like this gathers around
A lot of people will wish eagerly to be embraced . While embracing by the true feelings. Feel it is beautiful. While especially embracing by the good friend or the lover. Embraced when being sad. Will make mood releive too ...
We need to embrace when being sad, because it has brought " making warm "
Love? Remembered the feeling that has always had a passage that embraces memory to embrace permanently by the lover in life? Remembered permanently for a long time.
參考: me
2007-12-16 5:33 pm
The hug is one kind of love performance. When when you hug the person
which you most likes, felt very comfortable very relieved very is also
happy but when you most like the person also hugs you, you can believe
oneself is the happiest person because hugs in the such intimate
action, has contained the ingredient which loves! Because falls in
love, therefore only then can have lets the person feel like this very
good supports... Very many people can long for is hugged By true
feelings hug when The feeling is happy In particular by good friend
perhaps when sweetheart hug Feels bad when is hugged Also can cause
the mood to be affable.. We when feeling bad needs to hug, because it
brought "warm" to love □is the permanent memory life always has the
fragment to hug the memory the feeling which is hugged by the
sweetheart only to have is hugged only then had known when has loved
□was the permanent memory
2007-12-16 8:27 am
擁抱是一種愛的表現。
Cuddling is a gesture of affection and love.

當您擁抱著您最喜歡的人時,感覺很舒服很安心也很甜蜜
When cuddling your beloved, you feel comfort, calm and sweet.

而當您最喜歡的人也擁抱著您,您會相信自己是最幸福的人因為擁抱這樣親密的舉動中,包含了愛的成份!
When you are holding your love in your arms, you'll realize you are the luckiest person as love is an element you can find in this intimate behavior.

因為相愛,所以才會有這樣讓人感覺很棒的相擁…
Only can you feel such wonderful cuddling because of love.

很多人都會渴望被擁抱.被真情擁抱時.感覺是美好的.尤其是被好朋友或是情人擁抱時.難過時被擁抱.也會使心情舒緩...
Most of us are yearning for being hugged, the feeling is so wonderful especially we are hugged by our good friends or lovers. when we are miserable, cuddling can reliese us from stress

我們在難過時需要擁抱,因為它帶來了" 溫暖 "
We need being hugged when we are sad, it brings us warm.

愛過丶就是恆久記憶 人生總有片段擁抱記憶 被情人擁抱的感覺 只有曾經被擁抱過才知道 當愛過丶就是恆久記憶
Loved memories can be forever. In our life, we have more or less experienced of being cuddled by lovers. Only those who experienced of being cuddled know what is love, what is eternal memories.
2007-12-16 5:05 am
擁抱是一種愛的表現。
Embracing is an express of love.
當您擁抱著您最喜歡的人時,感覺很舒服很安心也很甜蜜
When you embrace the person who you love most, the feeling is very confortable, relieved and sweet
而當您最喜歡的人也擁抱著您,您會相信自己是最幸福的人
When he embraces you at the same time, you will believe you are the most fortune person.

因為擁抱這樣親密的舉動中,包含了愛的成份!
Since embracing is a very close act, it includes love!

因為相愛,所以才會有這樣讓人感覺很棒的相擁…
Because of love, there will be a very good embracing ...

很多人都會渴望被擁抱.被真情擁抱時.感覺是美好的.尤其是被好朋友或是情人擁抱時.難過時被擁抱.也會使心情舒緩...
Many people is eager to be embraced. When we are embraced, the feeling is very good, especially embraced by good friend or lovers. When we are very sad, embraced also softens our feeling.

我們在難過時需要擁抱,因為它帶來了" 溫暖 "
We also need embraced when we are sad, because it brings along "warmness"

愛過丶就是恆久記憶 人生總有片段擁抱記憶 被情人擁抱的感覺 只有曾經被擁抱過才知道 當愛過丶就是恆久記憶
Love, means permanent memory. We must have embracing memory in our life. The feeling of embracing by lovers is only known when we have been embraced before. When we are loved, it is the permanet memory.
參考: 自己譯ga, 除了唔識的字要查yahoo dictionary 外


收錄日期: 2021-04-25 22:18:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071215000051KK03826

檢視 Wayback Machine 備份