下星期要見Reception

1）中文應徵信實例
偉科電子有限公司
人事部經理王先生台鑑：
　　　　　　　　　　 應徵電腦程式員
從八月十五日《中華日報》的招聘廣告中，本人知悉貴公司聘請電腦程式員，由於對電腦行業深感興趣，亦自覺條件合適，故特來函應徵。
本人為應屆中五畢業生，在香港中學會考中取得五科合格，包括電腦科。於聖立賢中學就讀期間，本人在中四中五時均是校內電腦學會的會員，並曾於暑假時參加「聯校電腦遊戲編寫大賽」，更獲得優異獎的殊榮，由此對編寫電腦程式更感興趣，更希望能在這個範疇有所發展。
此外，本人於課餘時間，曾於「腦友社」修讀編寫電腦程式的短期證書課程，從中獲得不少寶貴經驗，相信對日後的工作很有幫助。倘若有機會加入貴公司，相信很快可投入工作環境，貢獻所長。
隨函附上個人學歷一份，懇請詳細考慮本人的申請，並安排面試日期。謝謝。
敬祝近安！
_________________（簽署）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張達文敬啟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二零零零年八月二十日
2）英文應徵信實例
Room 1234, New City House,
45 Happy Road,
Kowloon
20th August, 2000
Mr Patrick Wong
Personnel Manager
High Technology Ltd.
Room 23, Goodwill Plaza,
Kowloon.

Dear Mr Wong,
Re:Application For The Post Of Programmer
With reference to your advertisement in Chung Wah Daily Newspaper on 15th August, which looking a high calibre person to fill the post of Programmer, I have no hesitation in offering myself as a candidate for the above post.
I am a fresh F.5 graduate and passed three subjects in the HKCEE, including Computer Studies. While studying in my secondary school St. Lap Yin, I had been a committee member of the Computer Society for two years. During summer time, there was a precious opportunity for my school to join the Joint School Programming Competition. Fortunately we win a well performance prize for it. This greatly stimulated my interests in the field of programming, and I am keen to develop in as my future career.
In order to gain more experiences, I have studied a short term Computer Programming Course. The knowledge will be definitely helpful for my future development. If given a chance, I will thrive on hard to contribute to your company.

Enclosed please find my resume. Please give my application your serious consideration. I will be available for an interview at your earlier convenience. Thank you very much for your kind attention.
Yours sincerely,


________________（Signature）


Cheung Tat Man, Eric


1） 中英文履歷表實例
履歷表
個人資料
相片
姓名：　　　　張達文
性別：　　　　男
出生日期：　　1983年10月2
出生地點：　　香港
身分證號碼：　T963852（9）
國籍：　　　　英籍
聯絡電話： 1234-5678（日間）

　　　　　　　9876-5432（夜間）
聯絡地址：　　九龍快樂道45號新城市花園1234室
　教育程度

1989~1995 觀塘官立上午小學（小一至小六）
1995~2000 聖立賢中學（中一至中五）
學術成績
2000年香港中學會考成績
C級：純數
D級：電腦、化學、英文（課程乙）
E級：中文
工作經驗
1999年 中四暑假於世紀電訊公司，任職電話諮詢員，解答客戶問題
課外活動
1996~1997　 籃球隊隊員，多次隨校隊參加校際比賽　　　　
1998~1999 電腦學會會員，中四暑假參加聯校電腦遊戲編寫大賽，並 　　　　　　　　　　　　　　 獲得優異獎
專業資格
1999年 腦友社「電腦程式編寫」短期課程證書
　　　　　　　　　　　　　 Resume
Personal Particulars
Name： Cheung Tat Man, Eric
Sex： Male
Date Of Birth： 2nd October, 1983
Place Of Birth： Hong Kong
ID No： T963852（9）
Nationality： British
Contact Number： 1234-5678（Day Time）
9876-5432（Night Time）

Correspondence Address： Room 1234, New City House, 45 Happy Road, Kowloon


Education Background
1989~1995 Kwun Tong Governmental School（Primary1~ Primary6）
1995~2000 St Lap Yin College（Form1~ Form5）
Academic Qualifications
2000 Hong Kong Certificate Of Education
Grade C：Pure Mathematics
Grade D：Computer、Chemistry、English Language（B）
Grade E：Chinese Language
Working Experiences
1999 Summer Telephone Consultant Era Telecommunications Ltd.
To answer customer enquiries
Extra-curricular Activities
1996~1997　 Member Of Basketball Team, Join interschool competitions 　
1998~1999 Member Of Computer Society, Joint School Programming Competition 　　　　　　　　　　　　　　
Professional Qualification
1999 Computer Friend Organization Programming Certificate