"父妻都是同林鳥"是甚麼意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-12-15 6:50 am

可否解釋一下"父妻都是同林鳥"是甚麼意思

回答 (4)

man

2007-12-15 8:13 am

✔ 最佳答案

(一)<警世通言莊子休鼓盆成大道>中的兩句：(夫妻本是同林鳥，巴到天明各自飛。)
(二)諺云:夫妻本是同林鳥,大限到來各分飛。
(三)謎腳:夫妻本是同林鳥猜一種鳥? 答案:鴛鴦。

比喻一對夫妻本遇有危險之時，只能各奔前程，各走各路。

同林鳥本是夫妻也通心有靈犀。

其實「夫妻本是同林鳥」 , 名符其實之同路人也。二人一體就是要心心相印 , 若非如此則不同心又怎能同行 ?

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-15 8:15 am

我諗你想講ge係"夫妻本是同林鳥"~
佢後面仲有一句"大難臨頭各自飛"!
佢ge意思係即使原本係兩夫妻咁親密ge人~
係有難ge時候就唔會理對方﹐各顧各架啦!!

參考: me

👍 0 👎 0