請問以下英文點寫. thx.

唔係呀話...少年警訊譯做youth danger signal? 想人信你唔係翻譯網文都唔得啦
所有團名都有英文架, 一上網就check 到, 咪亂作呀!

幼童軍 - Cub Scout

少年警訊 - Junior Police Call

公益少年團- Community Youth Club

你的英譯如下:
1) members of 47th Cub Scout, and obtained numerous adwards
2) members of Junior Police Call
3) members of Community Youth Club

簡簡單單用members of (即xx的會員, 做得會員means你有參加啦)已可以
一定要強調係有參加佢地既活動, 可轉成 participate in ~~

2007-12-17 10:35:14 補充：
修正應為 member of xxx club& participates in

Questioners should ensure that these queries should fall into the CORRECT category

1.Participates in the cubs 47th brigade, and tests attains many progress medals
2.Participates in the youth danger signal
3.Participates in the public welfare youth group

希望幫到你啦!