可否幫我番釋成英文?

2007-12-15 12:36 am
12月繽紛聖誕優惠,客人凡惠顧HK$3,800套票(只限花款),均可獲65折優惠。
冬季震撼大優惠:現凡惠顧各項手/腳部護理首次試做價50% Off。更抵優惠:凡購買5次或以上手/腳部護理,均可獲68折優惠。震撼優惠:現首20名惠顧客戶可額外加送價值HK$100 Coupon(只限貼石/劃花款)

回答 (3)

2007-12-15 12:49 am
✔ 最佳答案
12月繽紛聖誕優惠,客人凡惠顧HK$3,800套票(只限花款),均可獲65折優惠。
冬季震撼大優惠:現凡惠顧各項手/腳部護理首次試做價50% Off。更抵優惠:凡購買5次或以上手/腳部護理,均可獲68折優惠。震撼優惠:現首20名惠顧客戶可額外加送價值HK$100 Coupon(只限貼石/劃花款)
In December riotous Christmas preferential benefit, visitor who purchase HK$3,800 token(Only limits the pattern), may attain 65 to fold the preferential benefit. The winter shocking big preferential benefit : Presently every your help each item of hand/foot department nursing, tries to make price 50% Off for the first time. A special preferential benefit : Purchases 5 times or begins/foot department nursing will have a 68% dicounts. Shocking preferential benefit : Presently 20 customer may deliver a value HK$100 Coupon (Pastes the stone/Delimits the pattern only).
2007-12-30 8:01 pm
a lot of grammar mistakes-_-
a 68% dicounts????
It should be "a 32 % off"
2007-12-15 1:49 am
In December the riotous Christmas preferential benefit, the visitor every your help or friendship HK$3,800 token (only limits pattern), may attain 65 to fold the preferential benefit. The winter shocks the big preferential benefit: Presently every your help or friendship each item of hand/foot department nurses tries to make price 50% Off for the first time. Arrives at the preferential benefit: Every purchases 5 time or begins/the foot department to nurse, may attain 68 to fold the preferential benefit. Shocks the preferential benefit: Presently 20 your help or friendship customer may the volume sur- deliver value HK$100 Coupon (only to limit pastes stone/to delimit pattern)


收錄日期: 2021-04-15 23:31:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071214000051KK01848

檢視 Wayback Machine 備份