請將下列文章翻成英文

2007-12-14 5:29 pm
廣告是一種大眾傳播工具,在我認為他也是一種日常生活知識,不管是報紙,廣播或電視,他所傳遞的不只是在推銷產品,也可以看到一些人的idea,例如在看電視過程中穿插一些廣告,可以利用那短時間去洗手間或者讓眼睛休息一下.
更新1:

請不要用翻譯軟體~謝謝

回答 (4)

2007-12-14 8:17 pm
✔ 最佳答案
Advertisement is a type of mass media dissemination tool. In my point of view, it is a kind of daily life knowledge. No matter is newspaper, broadcasting or the television, it transmits not only in sales promotion product but also it may show some persons’ idea. For example, when we are looking television, there are some advertisements in alternate period of time. People can take this short time to go to the washroom or let eyes have a rest.
2007-12-14 11:43 pm
Advertising is a tool for mass communications, I think he is also a kind of everyday knowledge, whether newspapers, radio or television, he is not only in the transfer market products, we can see some people's idea, for example, in the process of watching television interludes some advertisers, we can use the toilet or for a short period of time to rest the eyes.
2007-12-14 7:48 pm
Advertisement is a dissemination tool circulated by the mass media to achieve marketing goal. However, i think it is more than just a promoting tool but becomes a part of lifestyle. Advertisement's main goal is to sell product but most importantly is to promote a way of life. It has become a key method in creating and shaping culture because it could be found in the newspaper, television or even on the radio.


i think this sentence (例如在看電視過程中穿插一些廣告,可以利用那短時間去洗手間或者讓眼睛休息一下). make no sense at all (if people use commercial time to do other stuff, how can you 看到一些人的idea), so i do not recommend you to include it in your passage. but i will translate it anyway

People can use the toilet or rest their eyes during commercial time

p.s. commercial= advertisement
2007-12-14 5:42 pm
The advertisement is one kind of mass media dissemination tool, in me thought he also is one kind of daily life knowledge, no matter is the newspaper, the broadcast or the television, he transmits not only in sales promotion product, also may see some person's idea, for example in looked in the television process alternates some advertisements, may use that short time to go to the washroom or to let the eye rest.


收錄日期: 2021-04-16 17:36:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071214000051KK00562

檢視 Wayback Machine 備份