請幫我將以下的詞語翻譯成英文﹗

2007-12-14 9:03 am
1.認叻
2.向高難道挑戰
3.一時衝動
4.吸引其他人注意
5.受朋輩影響
6.覺得自豪
7.沒人管束
8.灌輸正確信息
9.給予更多活動
10.從小教育
11.宣傳
12.十分嚴重

PS ... 要正確的,不要翻譯器﹗請指明那個是那個的英文﹗
THANK YOU VERY MUCH!

回答 (2)

2007-12-14 12:58 pm
✔ 最佳答案
1.認叻/bragging/show off
2.向高難道挑戰/challenge/challenge the higher standards
3.一時衝動/spur of the moment
4.吸引其他人注意/wanting attention
5.受朋輩影響/effected by the peers
6.覺得自豪/proud of yourself
7.沒人管束/bound by no one
8.灌輸正確信息/the implant a correct message
9.給予更多活動/given more activities
10.從小教育/nurtured since little
11.宣傳/promotion
12.十分嚴重/extremely severe
參考: myself
2007-12-14 9:16 am
1.be smart
2.be brave for challenge
3.be actuate for a moment
4 attract attention
5.be effected by friends
6.be proud
7.be free
9.teach the right thing
10. education should start from childhood
11. promote
12 very serious

2007-12-14 11:02:25 補充:
8. provide more function/ activities
參考: myself


收錄日期: 2021-04-11 00:23:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071214000051KK00229

檢視 Wayback Machine 備份