有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2007-12-14 7:37 am
工作地點
選擇地點
場地佈置
佈置物品
找尋對象名單。
檢查外出見客的所需物品。
我們的對象涉及各行各業。
我會把案件轉交另一個部門跟進。
我們發出一張發貨票給予對方。
我們建議使用以下渠道作為致電名單。

回答 (3)

2007-12-14 9:05 am
✔ 最佳答案
job location
choice of location
decoration of place
items used for decoration
seek for the target list
our targets come from all kinds of occupation
i will pass this case to another department to follow
we will issue an invoice to the receving party
we advice that the following channels are recommended in use of contact list
參考: myself
2007-12-14 2:07 pm
工作地點/Work location
選擇地點/Pick a location/Choices of locations
場地佈置/Set up of the location
佈置物品/decorations/decor
找尋對象名單。/In search of target list
檢查外出見客的所需物品。/Check what is needed to meet clients outside
我們的對象涉及各行各業。/Our target/clients involve all walks of life/all kinds of occupations.
我會把案件轉交另一個部門跟進。/I will refer the case to another department for follow up.
我們發出一張發貨票給予對方。/We've issued a receipt/invoice to the other party.
我們建議使用以下渠道作為致電名單。/We suggest the following channels/methods as our call/contact list.
2007-12-14 7:43 am
Operating location
Chooses the place
Location arrangement
arrangement goods
Pursues the object name list.
The inspection egresses receives guests needs the goods.
Our object involves all the various trades and occupations. I can transmit the case another department to follow up.
We issue an invoice to give opposite party.
We below suggested uses the channel achievement to send a telegram the name list.


收錄日期: 2021-05-01 00:32:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071213000051KK04446

檢視 Wayback Machine 備份