我唔會再重蹈覆轍.
i would ont fall into same trap .
岩唔岩 ?
唔岩既話要點改 ?
請問呢句既grammar 有冇錯 ?
2007-12-14 1:59 am
回答 (2)
2007-12-14 2:28 am
✔ 最佳答案
你的句子應該咁寫I will not fall into the samp trap again.
不過我就認為以下le句比較合識
I will not make same mistakes over again.
希望幫倒你
參考: 自己
2007-12-14 8:15 pm
"i would ont fall into same trap. "
this sentence is totally wrong. I have no idea what you are trying to say if i am not from Hong Kong. You have to understand you cannot translate a sentence word by word.
the right translation should be
'i am not going to make the same mistake again'
this sentence is totally wrong. I have no idea what you are trying to say if i am not from Hong Kong. You have to understand you cannot translate a sentence word by word.
the right translation should be
'i am not going to make the same mistake again'
收錄日期: 2021-04-16 22:07:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071213000051KK02253