翻譯為中文, 唔該
2007-12-13 11:43 pm
One cannot catch a cold at the North Pole in winter. Neither can one contract the flu, nor most of the ailments transmitted viruses and gerns. The winter temperature is so low in this part of the world that none of the standard disease causing Micro-organisms can survive.
回答 (6)
2007-12-13 11:52 pm
✔ 最佳答案
我發覺這篇文章有些字有可能是typing error (已經用紅字mark up)One cannot catch a cold at the North Pole in winter. Neither can one contact the flu, nor most of the ailments transmitted viruses and germs. The winter temperature is so low in this part of the world that none of the standard disease causing Micro-organisms can survive.
譯文：
人們不會在北極的冬天染上傷風，亦不會染上流感，或惹上其他致病的細菌和病毒。在這地區的冬天氣溫低至沒有一種通常致病的微生物能夠生存。
2007-12-15 12:30 am
你在冬天不可能感冒在北極。 不要裝一個合同於罐中流感，和大多疾病傳送了病毒和gerns。 冬天溫度是很低的在導致微生物的標準疾病都不可能生存世界的這部分。
http://www.worldlingo.com/SjGle6L4544_df2y3ozTwavxpp_zHfvbX/msowin11?service=WorldLingo_EN-ZH_TW&lcidFrom=1033&lcidTo=1028&lcidUI=1028&t=814BF92D-528D-EC96-8711-4A855218EC46
http://www.worldlingo.com/SjGle6L4544_df2y3ozTwavxpp_zHfvbX/msowin11?service=WorldLingo_EN-ZH_TW&lcidFrom=1033&lcidTo=1028&lcidUI=1028&t=814BF92D-528D-EC96-8711-4A855218EC46
2007-12-14 3:26 am
你無法感冒在北極在冬天。不裝一個合同於罐中流感, 亦不大多疾病傳送了病毒和gerns 。冬天溫度是很降低在沒有標準疾病導致微生物可能生存的這世界的部分
參考: ME
2007-12-14 12:10 am
One cannot catch a cold at the North Pole in winter. Neither can one contract the flu, nor most of the ailments transmitted viruses and gerns. The winter temperature is so low in this part of the world that none of the standard disease causing Micro-organisms can survive.
人冬天在北極不能患感冒。 哪邊都，人不能寫契約流行性感冒，和病能傳遞了的病毒和gerns的大部分。 不能引起因為在冬天的溫度世界的這個地域非常低，Micro-有機體的標準的病的全都生存。
人冬天在北極不能患感冒。 哪邊都，人不能寫契約流行性感冒，和病能傳遞了的病毒和gerns的大部分。 不能引起因為在冬天的溫度世界的這個地域非常低，Micro-有機體的標準的病的全都生存。
2007-12-14 12:09 am
在冬天身處北極，你不會染上傷風感冒。因為北極在冬天實在太凍，沒有微生物能夠生存。所以，你既不會接觸到感冒菌、也不會接觸到其它有傳播性病毒、或細菌。
2007-12-13 11:47 pm
你無法感冒在北極在冬天。不裝一個合同於罐中流感, 亦不大多疾病傳送了病毒和gerns 。冬天溫度是很降低在沒有標準疾病導致微生物可能生存的這世界的部分
gerns這個字不懂得翻譯...sorry..
希望幫到你吧!^^
gerns這個字不懂得翻譯...sorry..
希望幫到你吧!^^
參考: me
收錄日期: 2021-04-19 00:02:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071213000051KK01555