英文強人!!!!!!!!!!

2007-12-13 10:16 pm
[The Rich Man and the Shoemaker]
And
[The Pied Piper of Hamelin]
有沒人可以清楚解釋一下~
尼兩個故事講d咩牙!!!!
更新1:

我唔系李慧秀 我系莫慶堯既 都系1a既估下拉!!!!!

回答 (2)

2007-12-14 1:05 am
✔ 最佳答案
花衣魔笛手(德文:Rattenfänger von Hameln;英文:Pied Piper of Hamelin,法文:Le joueur de flûte de Hamelin ),一個源自德國的民間故事,最有名的版本收在格林兄弟的《德國傳說》(Deutsche Sagen)中,名為〈哈梅林的孩子〉(Die Kinder zu Hameln)。

故事發生在1284年,在德國哈梅林一條村落,來了一個外地人,自稱是捕鼠能手(中世紀多鼠疫,捉鼠那一行很吃香),村民向他許諾,能除去鼠患,有重酬。於是他奏起笛子,鼠群聞聲隨行,被誘至威悉河淹死。事成,村民反口,吹笛人離去。數周後,正當村民在教堂聚集之時,吹笛人回來,吹起笛子,孩子們聞聲隨行,被誘至一個山洞內,困在洞中而死。另一個結局是村民最後給了吹笛人他應得的酬勞(有的版本是付得更多),他才把被困的孩子放出來。

研究者相信故事源於一件真實的歷史事件,但究竟是那一件,則眾說紛紜。一說那些孩子代表了當時到東歐殖民的年青人;一說那些孩童代表了1212年的兒童十字軍。

在现在西方政治当中,花衣魔笛手(Pied Piper)经常被用来指代那些空口许诺,但不兑现其政治承诺的政客。
================================================================
你系5系李慧秀牙?
系5系響聖公會聖馬利亞堂莫慶堯中學讀F.1嫁?
系5系F.1A牙?
================================================================
參考: 自己個腦=w="
2007-12-13 10:39 pm
the rich man and the shoemaker

鞋匠伯伯本來是位很快樂的人,他老是笑口常開,而且歌聲悅耳。村裏的小朋友都很喜歡到他的店前看他工作,聽他唱歌。

  鞋匠伯伯隔壁住了一個富翁。他最愛在夜闌人靜時起床,點數他收藏的金幣,當早上所有人起床工作時,他才回到床上睡覺。

  但隔壁鞋匠伯伯的歌聲老是令他睡不好,一天,他想出一個好辦法來,要是奏效,鞋匠伯伯的歌聲就會從此消失了!

the pied piper of hamelin

故事發生在1284年,在德國哈梅林一條村落,來了一個外地人,自稱是捕鼠能手(中世紀多鼠疫,捉鼠那一行很吃香),村民向他許諾,能除去鼠患,有重酬。於是他奏起笛子,鼠群聞聲隨行,被誘至威悉河淹死。事成,村民反口,吹笛人離去。數周後,正當村民在教堂聚集之時,吹笛人回來,吹起笛子,孩子們聞聲隨行,被誘至一個山洞內,困在洞中而死。另一個結局是村民最後給了吹笛人他應得的酬勞(有的版本是付得更多),他才把被困的孩子放出來。


收錄日期: 2021-05-02 12:13:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071213000051KK01331

檢視 Wayback Machine 備份