點解小朋友會有以下既名呢??

2007-12-13 6:50 pm
點解小朋友會有以下既名

1. 細路
2. 細蚊仔
3.小朋友
4.口靚仔
5. 細路哥

依D名點解∼都吾明點解D人會咁叫~~

回答 (2)

2007-12-15 11:59 am
✔ 最佳答案
1. 細路
不是寫作「細路」,而是「細孥」。

「孥」字讀音正近於「路」,而「孥」為「兒女」的意思,如:
(1)獨携三尺琴,笑別妻與孥。——宋· 秦觀《贈張潜道》
(2)妻孥怪我在,驚定還拭泪。——唐·杜甫《羌村三首 》
這裡的「妻與孥」及「妻孥」就是妻子與兒女的意思。

另有「孥稚」、「孥兒」等詞,亦解作小童之意。故「細孥」實乃年紀細小之兒童之義,即小孩也。

2.細蚊仔

不是作「細蚊仔」,而是「細滿子」

「子」是「仔」的本字,而仔為後起字。中國上古音(即魏晉南北朝以前)「子」正是讀「仔」(dzai2)。今白讀「仔」dzai2為上古音,文讀「子」(dzi2)則是中古(即魏晉南北朝以後至唐朝左右)音。漢代時沅湘地方又有作「崽」字。

至於「滿子」乃方言中對疼惜小孩的稱呼,「滿子」的意思,就是最小的子女。

清代張心泰《粵游小志》:「滿子者,嘉俗稱子女之最小者。」今廣東梅州客家話有滿子、滿女、滿姑、滿叔、滿舅、滿姨、滿公等說法(滿讀陰平)。貴陽稱父親最小的妹妹爲滿娘,四川一些地方亦稱最小的女兒爲滿妹兒。「滿」國語讀man3音、但轉陰平讀法則為蚊(man1)音。故粵語的「蚊仔」,其實就是「滿子」。

「滿子」的源來亦久。據五代後蜀何光遠所撰的《鑒誡録》,其中記有陳裕的詩:「“滿子面甜糖脆餅,蕭娘身瘦鬼常娥。怪來喚作渾家樂,骨子猫兒盡唱歌。”玩詩意,滿子是謂其子女,蕭娘是謂其妻妾,則以稚子爲滿子自五代時已然。」

以上就說稱小兒女為「滿子」,早就源於五代(唐之後的朝代)之時。故「細滿子」也是細小的兒女,故亦指小孩也。

3)小朋友

小朋友是對小孩的客氣稱呼,即稱呼小孩為「年紀小的朋友」之意。魯迅的作品中,小朋友是最常見不過的一個詞:

(1)魯迅一九二二年的作品《社戲》: 「和我一同玩的是許多小朋友,因爲有了遠客,他們也都從父母那裏得了减少工作的許可,伴我來游戲。」

(2)魯迅《且介亭雜文附集.難答的問題》: 「于是這篇《武訓先生》的作者提出一個問題來道:“小朋友!你念了上面的故事,有什麽感想?”」

(3)魯迅《且介亭雜文二集.四論文人相輕》: 「孩子的遭遇可是還要危險。現在有許多文章裡,不是常在很親熱的叫著『小朋友,小朋友』嗎?這是因爲要請他做未來的主人公,把一切擔子都擱在他肩上了…」

於魯迅的文章內,可清楚當時用「小朋友」稱呼「小孩」不是什麼鮮事,似乎還解釋了時人為什麼常稱呼孩子為『小朋友』。「小朋友」跟「小孩」扯上關係,似是近代常用之詞彙。

4)靚仔
「靚仔」乃謔稱,謂對方不知天高地厚、乳臭未乾、不成熟之意。不過「靚仔」本應寫為「僆子」。

「僆」字可見於中國最早的字書【爾雅】:
(1)【爾雅·釋畜】:「未成雞,僆。」

(2)其後經晉朝.郭璞及宋朝.邢昺修正,及注譯而成的【爾雅注疏·釋畜】一文內,有所補充:
「蜀之雛子名雓。雛之稍長,未成雞者名僆。郭云:“江東呼雞少者曰僆。” 」

未成雞型者就稱之為「僆」;故謔稱對方為「僆子」,即是戲說其只如小雞一樣,羽翼未豐,未夠資格、未夠成熟而充大頭鬼之意。

5)細路哥

「細路」本為「細孥」,上已有說,不再重覆。但為何還要加上「哥」字?

這其實是古時對少年的客氣稱呼。舊時對年少的人、以至孩童也稱呼其為「哥」:

(1)清吳敬梓《儒林外史》第一回:「小哥,你只在這一帶頑耍,不必遠去。」

(2)清李汝珍《鏡花緣》第二十回:「只見有個牧童,身穿白衣,手拿器械,從路旁走來。唐敖上前拱手道:請問小哥,此處是何地名?」

上述的「小哥」,其實正就類近於「細孥哥」一詞。就以上例子來看,有這種稱呼當然有目的:雖然對方年紀可能比自己還小,但有時要客氣地對待這些小哥兒,他們才不會耍性子、鬧脾氣,乖乖回應你的題問及要求呢!!


資料參考:
http://www.zdic.net/cd/ci/13/ZdicE6ZdicBBZdicA163385.htm
http://post.baidu.com/f?kz=288562306
http://www.hakkaonline.com/forum/archiver/?tid-43666.html
http://groups.tianya.cn/bulo/ShowArticle.asp?idWriter=0&Key=0&buloid=6901&ArticleID=133524
http://www.zdic.net/
2007-12-24 9:29 am
嘩!咁詳細,句句有根有本.真係學左好多野!


收錄日期: 2021-04-19 14:15:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071213000051KK00723

檢視 Wayback Machine 備份