想知道中文意思,請不要用翻譯器,thanks

用戶217002

2007-12-13 9:12 am

ところで、マルコとうまくいってますか？マルコには、大変お世話になりました。日本に戻る二日前、彼の家でクロワチアの料理をごちそうになりました。一生わすれないです。しかも帰りにクロワチアのウィスキー、クロワチアのCD、クロワチアのチョコまでもらいました。ウィスキーとチョコは、家族と一緒にいただき、みな大感激でした。CDのほうは、ちょっと分からんかったけど、、、、、、、、
ほんとに感謝してます。
そこで、
俺のほうからも日本からちょっとした物を送りたいので、できたらマルコの住所を教えてくれますか？

でわ、のちほど。

回答 (1)

一蚊猫猫

2007-12-13 10:06 am

✔ 最佳答案

是了，和Maruko一起還順利吧？真多謝你照顧Maruko了。回日本之前兩天，他請了我去他的家請我吃了克羅地亞的料理，真是一生難忘。而且臨走的時候還送了我克羅地亞的威士忌，CD，和朱古力。我和家人一起品嚐了威士忌和朱古力，大家都感激不盡。只是，CD我並不是很聽得明白...
真的萬分感激。
呀，我也想從日本送些禮物過去，可以的話請告訴我Maruko的地址吧？
寫到這裡，下次再談。

2007-12-13 18:22:19 補充：
更正「真多謝你照顧Maruko了」為【我曾經受MARUKO的照顧】special thanks to天使さん

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0