想知道中文幾意思,請唔好用翻譯器thanks

用戶217002

2007-12-13 9:12 am

お久しぶりです！
オーストラリア生活は、どうですか？もう年末に近ずいてき、かなり暑くなってるでしょう。ハエがブーンブーン顔じゅう飛び回ってのが頭の中に浮かんできます。ファームの仕事も無事おわりましたか？
日本は、思ったほど寒くないです。　私は、今日東京から三重にもどってきました。いやーーそれにしても東京は、でっかいですね。自分は、ホンマ田舎物やと思　いました。NZからの友達が東京の子と結婚したのでその式にでました。式は、すばらしかったです。自分も結婚は、あんまししたくないけど、式だけは、してみたいです。

回答 (1)

一蚊猫猫

2007-12-13 9:44 am

✔ 最佳答案

很久沒見了！
澳洲的生活如何？很快年尾了，開始很熱了吧。腦海就想像到蒼蠅嗡嗡地飛來飛去的景像了。農場的工作也一切順利吧。
日本，並沒有想像般的寒冷。今天我從東京回去了三重，不過始終都是東京大得多呢。我自己始終都是郷下佬一名呢。我出席了從紐西蘭來的朋友和東京男仔的婚禮。的確是一個很棒的婚禮呢。雖然我不是太想結婚，但始終都想試當一次婚禮的主角呢！

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0