(20分) 急!有冇人可以幫下我翻譯?星期5前..求求你?

2007-12-13 5:45 am
水質污染大部份都是由我們人類所造成,當我們的糞便、工廠排出的污水、耕作用的農藥,或洗車的清潔劑,如沒有將這些廢料用適當的方法處理後才排出到大海,便會影響到水質。

由自然產生的污染,例如暴雨沖刷造成的污泥流入,火山噴發的熔岩和火山灰。

水污染對我們的影響有很多,包括:
1. 油污破壞了鳥類的保暖功能,所以身上沾上石油的鳥會迅速被凍死。有些由於沒有自我保護的脂肪層,牠們只靠身上的皮毛中的空氣保暖。而黏在身上的石油使皮毛不能發揮保護的攻效,就是這樣活活的被凍死了。
2.破壞了食物鏈:
石油殺死了靠近食物鏈底部的浮游動物,一些動物和幼魚是以浮生物為食的,浮游動物減少,許多魚苗被餓死,影響海洋生物,人類的食物也會隨之減少。
3.破壞及影響紅樹林沼澤及溼地沼澤,除了開發影響外,河川及海岸的污染也直
接衝擊紅樹林沼澤及溼地沼澤。
4. 污染的河流流經鄉村及新市鎮。而且在受污染的水域游泳,感染眼、耳、呼
吸系統和皮膚方面的疾病。嚴重威脅公眾健康。
5. 人們也會失去一個休憩場所,美麗的海灘也會逐漸消失。
更新1:

希望大家盡量唔好用翻譯網翻譯。

回答 (5)

2007-12-14 12:32 am
✔ 最佳答案
Water pollution is largely caused by human activities. Water quality is affected when waste products such as human waste, sewage, pesticide, and detergent were not properly processed before releasing into the ocean.

There are natural pollutants as well which include precipitation run-off, lava, and ash.

Impacts of water pollution include,
1. Birds can get covered in oil-waste as they pass by an oil field. This oil coating is unwashable and could prevent their natural insulation and eventually freezing them to death.
2. Disruption of the food-chain.
Oil by-products are lethal to algae, an important source of food for small fish and aquatic species. Because algae is at the bottom of the acquatic food chain, disruption of algae entails disruption of the entire acquatic food chain.
3. Destruction of mangrove marshes and wetlands. Apart from the impacts of continuous land destruction, river and ocean pollutions also affect these ecological regions head-on.
4.Polluted rivers are connected to human settlement which pose health risks to those who live in the vicinity. Engage in activities that come in contact with polluted water such as swimming, can cause infections of the eyes, ears, respiratory system, and skin.
5. Loss of leisure enjoyment of the waterfront as its beauty dims.

沒有用翻譯器。
參考: eva
2007-12-13 5:50 am
The water pollution major part all is creates by our humanity, when our excrement, the factory discharge the sewage, ploughs the function the agricultural chemicals, or washes the vehicle the cleanser, if only then has not discharged these waste materials after suitable method processing the sea, then can affect the water quality. By pollution which naturally produces, for example the rainstorm washes out the sludge inflow which creates, the volcanic eruption lava and the volcanic ash. The water pollution has very much to our influence, including:
1. greasy dirt destroyed the birds to maintain warmth the function, therefore on the body stained the petroleum the bird could rapidly freeze to death. Some because has not protected oneself the fat level, they only depend in the body in the superficial knowledge air to maintain warmth. But mounts on the body the petroleum enables the superficial knowledge to display the protection to attack the effect, was this while still alive is frozen to death.
2. Destroyed the food chain: The petroleum has killed the zooplankton which approaches the food chain base, some animals and the juvenile fish are take floats the biology as the food, the zooplankton reduces, many fries starve to death, affect the marine life, humanity's food also can along with it reduction.
3. Destruction and influence mangrove swamp and bog, besides development influence, river and seacoast pollution also direct impact mangrove swamp and bog.
4. pollution rivers flow after the village and the Xinshizhen. Moreover is receiving the waters swimming which pollutes, the infection eye, the ear, the respiratory system and the skin aspect disease. Serious threat public health.
5. people also can lose to rest the place, the beautiful beach also can gradually vanish.
2007-12-13 5:50 am
The majority of water pollution is all caused by our mankind, in our excrement and urine , agriculture chemical used for sewage , cultivation which the factory discharged, or wash the sanitizer of the car , if has not just discharged the waste material treatedly to the sea with the proper method , will influence water quality.

Pollution that is produced naturally , for example the torrential rain erodes the mud caused to flow into, lava that the volcano erupts and volcanic ash.

There are a lot of impacts on us of water pollution, include:
1. The greasy dirt has destroyed the cold-proof function of the birds, so the bird stained with the petroleum on one's body will be frozen to death rapidly. Because some do not have selfprotectionist fat layer, air in the fur which they only lean against on the body is cold-proof. And petroleum that stick to body is it produce protect specialize in result is to live frozen to deathing alive like this to make fur unable.
2.Have destroyed the food chain :
The petroleum has killed the zooplankton close to food chain bottom, some animals and young fish regard biology floatsing as food, the zooplankton reduces, a lot of fries are starved, influences the marine organisms, the human food is known and reduced thereupon too.
3.Destroy and influence the mangrove marsh and wetland marsh , influence except developing , the pollution of the rivers and creeks and coast is straight
Connect and assault the mangrove marsh and wetland marsh .
4. The river of pollution flows through the village and new town. And swim in the water areas that are polluted , infect the eyes , ear , breathe out
Suck the diseases of the system and skin. It is healthy to threaten the public seriously.
5. People will lose a place of having a rest too, will fade too on the beautiful seabeach.
參考: Dr.eye
2007-12-13 5:49 am
The majority of water pollution is all caused by our mankind, in our excrement and urine, agriculture chemical used for sewage, cultivation which the factory discharged, or wash the sanitizer of the car, if has not just discharged the waste material treatedly to the sea with the proper method, will influence water quality.

Pollution that is produced naturally, for example the torrential rain erodes the mud caused to flow into, lava that the volcano erupts and volcanic ash.

There are a lot of impacts on us of water pollution, include:
1. The greasy dirt has destroyed the cold-proof function of the birds, so the bird stained with the petroleum on one's body will be frozen to death rapidly. Because some do not have selfprotectionist fat layer, air in the fur which they only lean against on the body is cold-proof. And petroleum that stick to body is it produce protect specialize in result is to live frozen to deathing alive like this to make fur unable.
2. Have destroyed the food chain:
The petroleum has killed the zooplankton close to food chain bottom, some animals and young fish regard biology floatsing as food, the zooplankton reduces, a lot of fries are starved, influences the marine organisms, the human food is known and reduced thereupon too.
3. Destroying and influencing the mangrove marsh and wetland marsh, it is influenced except develop, the pollution of the rivers and creeks and coast is straight
Connect and assault the mangrove marsh and wetland marsh.
4. The river of pollution flows through the village and new town. And swim in the water areas that are polluted, infect the eyes, ear, breathe out
Suck the diseases of the system and skin. It is healthy to threaten the public seriously.
5. People will lose a place of having a rest too, will fade too on the beautiful seabeach.
參考: Dr.eye
2007-12-13 5:49 am
The water pollution major part all is creates by our humanity, when our excrement, the factory discharge the sewage, ploughs the function the agricultural chemicals, or washes the vehicle the cleanser, if only then has not discharged these waste materials after suitable method processing the sea, then can affect the water quality. By pollution which produces naturally, for example the rainstorm washout creates sludge inflow, volcanic eruption lava and volcanic ash. The water pollution has very much to our influence, including: 1. The greasy dirt destroyed the birds to maintain warmth the function, therefore on the body stained the petroleum the bird could freeze to death rapidly.Some because has not protected oneself the fat level, they only depend in the body in the superficial knowledge air to maintain warmth.But mounts on the body the petroleum enables the superficial knowledge to display the protection to attack the effect, was this while still alive is frozen to death. 2. destroyed the food chain: The petroleum has killed the nearness food chain base zooplankton, some animals and the juvenile fish are take float the biology as the food, the zooplankton reduces, many fries starve to death, affect the marine life, humanity's food also can along with it reduction. 3. destructions and influence mangrove swamps and bog, besides development influence, river and seacoast pollution also direct impact mangrove swamp and bog.
4. The pollution rivers flow after the village and the Xinshizhen.Moreover is receiving the waters swimming which pollutes, the infection eye, the ear, the respiratory system and skin aspect disease.Serious threat public health. 5. The people also can lose one to rest the place, the beautiful beach also can vanish gradually.
Hope can help you XD


收錄日期: 2021-04-23 22:06:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212000051KK03939

檢視 Wayback Machine 備份