嗱嗱嗱~中譯英~明送分架~20分

2007-12-13 4:52 am
(1)我們的國家最不禮貌就是隨地吐痰,應該用紙巾包裹它,再扔入垃圾桶.還有,隨地亂扔垃圾,造成環境污染.第三,在街道上不讓人,橫衝直撞.這些行為在其他國家看來,是一些很不禮貌的行為,嚴重損害我們的聲譽,希望我們下一代,可以汲取教訓,糾正這些錯誤,為文明社會而努力.
(2)對於商業廣告,我不是不喜歡,也不是喜歡,因為有些失實,本身是沒有這些功能,卻在故弄玄虛.但有一些廣告,的確係教人心醒.例如有一個廣告,它是一隻鐘錶廣告,首先,它把鏡頭集中在一隻錶上,看著時間一秒秒流走,眨一眨眼,已經一小時.最後,有一個人出來說,時間是不會停也不會等你,要爭取時間,不要浪費一分一秒,因為懂把握時間的人才會成功.

回答 (5)

2007-12-13 5:00 am
✔ 最佳答案
(1)Country of us most rude to spit everywhere just, should use paper handkerchief parcel it, and then throw away the garbage bin. In addition, the littering everywhere, cause the environmental pollution. Third, it is here for street it have,push way by shoving or bumping. These behaviors are in the view of other countries, is some very rude behaviors, our reputation of the serious injury, hope for our future generation , can draw the lesson , correct these mistakes, strive for civilized society.

(2)To the commercial advertisement, I like, do not like, because a bit unfounded, itself to have these function , but is purposelying make a mystery of simple things. But there are some advertisements , really teach the heart to wake up. For example there is an advertisement, it is an advertisement of a clock and watch , at first, it concentrates the lens on a watch, flows and goes at second one second looking at time, blink, already an hour. Finally, someone will come out to say , time will not be stopped that will not wait for you either, should race against time, don't waste one minute and one seconds , because the person who knows how to hold time will just succeed .
2007-12-14 11:21 pm
1. The most discourteous thing about our country is spitting. We should spit into tissues and throw it into trash can. The second problem is littering, it would pollute our environment. Thirdly, people would shove and bump into each others without letting other people walk first. Other countries would considered those actions very discourteous. It's going to affect our reputation. I wish our next generation would learn the lessons and correct those mistakes. Lets put some efforts to become civilized.

2. As in commercial advertisement, I'm neither like or dislike because some of them are unreal. Some of them can be misleading and don't have those functions but some advertisement can be meaningful. For example: there was this one ad, it was a timepieces ad, the scene was focusing on a watch, watching time flew away second by second in the blink of the eyes, one hour had gone by. Lastly, a person came out and say "time is not going to stop and wait for you, you have to race against time, don't waste any seconds because you can only succeed when you know how to manage time".


Hope you like my translation.
2007-12-13 9:09 am
(1) our country is the most discourteous spitting, it should be wrapped with tissue paper and then thrown into the trash bin. There, throw rubbish everywhere, causing pollution to the environment. Thirdly, the people in the streets do not, Burnout. these acts in other countries view, some very impolite behavior seriously damage our reputation, we hope that the next generation can learn a lesson and correct these mistakes, and work for a civilized society.
(2) For commercial advertising, I do not like is not, nor is it like, because some inaccuracies, is without these features, but deliberately mystifying. There are a number of advertisements, the Department of Education did people wake up. Such as an advertisement, it is one watches advertising, First, it focused on the camera on a table and watched a second time seconds outflows,have one hour Finally, one person come out and say, time is not stopped will not wait for you, to fight for time, not to waste a single minute, because to understand the use of the time available talent will be successful.
2007-12-13 5:07 am
National most politeness is not spits everywhere, should use the paper
goods to wrap it, again throws into the trash can Also, throws trash
along with the place, causes the environmental pollution Third, does
not let the person on the street, batters These behaviors looked like
in other countries that, is some very not politeness behavior,
seriously harms our prestige, hoped our next generation, may derive
the lesson, corrects these mistakes, for civilized society but
diligently

(2) regarding the commercial advertizing, I is not does
not like, also is not likes, because somewhat is in accordance with
the facts, itself is does not have these functions, actually in be
mysterious But has some advertisements, indeed is teaches the will of
the people to awake For example has an advertisement, it is a clock
and watch advertisement, first, it concentrates the lens in shows on,
looked a time second escape, winks a short period of time, already a
hour Finally, some person comes out said that, the time is cannot
stop cannot wait for you, must strive for the time, do not have to
waste for a minute second, because understands the talented person
which grasps the time to be able to succeed
參考: YAHOO
2007-12-13 5:01 am
(1) our national politeness is most not spits everywhere, should use the paper goods to wrap it, again throws into the trash can. Also, throws trash along with the place, causes the environmental pollution. Third, does not let the human on the street, batters. These behaviors looked like in other countries that, is some very not politeness behavior, harms our prestige seriously, hoped our next generation, may derive the lesson, corrects these mistakes, tries hard for the civilized society.
2) regarding the commercial advertizing, I is not does not like, also is not likes, because somewhat is not in accordance with the facts, itself does not have these functions, is being mysterious actually. But has some advertisements, indeed is teaches the will of the people to awake. For example has an advertisement, it is a clock and watch advertisement, first, it concentrates the lens in a table, looks a time second escape, winks the twinkling of an eye, already an hour. Finally, some person comes out said that, the time cannot stop cannot wait for you, must strive for the time, do not have to waste for a minute second, because understands the talented person who grasps the time to be able to succeed.


收錄日期: 2021-04-13 14:42:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212000051KK03505

檢視 Wayback Machine 備份