婚姻誓詞 (中英文都要)

1. 牧師問新人「你是否願意.......？」的問題全文
牧師問新人男方（女方）：「某某、我在上帝和教會眾人面前問你：你是否願意娶（嫁）某某作你的妻子（丈夫），並承諾從今以後，無論環境順逆，疾病健康，富貴貧窮，你永遠愛慕佢、尊重佢，終身不渝呢？若果願意就答我願意。」跟著牧師叫新人讀出結婚誓詞。

2. 新人對對方說的結婚誓詞全文
新人男方（女方）對對方說「我某某願意娶（嫁）你某某作我的妻子（丈夫），並承諾從今以後，無論環境順逆，疾病健康，富貴貧窮，我永遠愛慕你、尊重你，終身不渝。願主垂鑒我的意願。」
英文版誓詞 (wedding oath):

（1）Pastor ask the bridegroom（bride）：
「Before God and the congregation, I ask you （xxx）：Are you willing to marry her（him）as your wife （husband）and swear that you will love her（him）and respect her（him）forever and ever no matter good or bad environment,healthy or sick,rich or poor？If you are willing say I will 」Then the pastor ask the bridegroom（bride）to say the wedding swear to each other
（2）Bridegroom（Bride）said to each other：
I （xxx）am willing to marry you （xxx）as my wife （husband）and swear that I will love and respect you forever and ever no matter good or bad environment,healthy or sick,rich or poor.May God accept my oath.

註冊官會首先向新人宣讀以下一段話：“在你們兩位結為夫婦之前，本人在職責上要向你們聲明，在本婚姻註冊處舉行的婚禮，乃是莊嚴而有約束力的婚禮，在法律上是一男一女自願終身結合，不容別人介入，因此，現在你們在本人之前當眾舉行婚禮，雖然沒有宗教儀式舉行，但你們在本人及在場眾人之前簽名為證後，便成為一對合法夫妻．”

新人須接著向在場人士讀出一段結婚誓詞：
新郎："我請在場各人見證，我 (新郎姓名) 願以娶你 (新娘姓名) 為我合法妻子．"
新娘："我請在場各人見證，我 (新娘姓名) 願以嫁你 (新郎姓名) 為我合法丈夫．"

英文版誓詞 (wedding declaration):

Groom: "I call upon all persons here present to witness that I (name of Groom) do take thee (name of Bride) to be my lawful wedded wife."

Bride: "I call upon all persons here present to witness that I (name of Bride) do take thee (name of Groom) to be my lawful wedded husband."