微臣 和 奴才分別

2007-12-12 8:19 pm
清朝的官會自稱微臣 或 奴才 ,但到底有何分別?

回答 (2)

2007-12-12 8:37 pm
✔ 最佳答案
其實都係對皇帝尊重既意思`
有點兒像「貶底自己抬高別人」那樣
基本上個意思都係讚緊皇帝高高在上咁樣
至於話要細分..
我查過字典, 大約係咁 :

奴才:指甘心受人指使的人
微臣:地位 / 職位地微既人

我諗大概係官臣受到皇帝指派工作既時候會用「奴才」
係想同皇帝發表既時候就會用「微臣」。
參考: 自己既見解同我本字典xdd`
2007-12-12 8:28 pm
吳三桂幫我大清打平天下,功勞甚大恨他忌他的人著實不少 。到底這批叛賊是由何人指使,須得好好再加審問。 ... 韋小寶笑道:"只嚇得他屁滾尿流,奴才好好的叮囑 了他一番,說道這種事情,多半以后還會有的,叫他轉告吳三桂,務須忠心耿耿,報效皇上 。"康熙不住點頭。 ...


收錄日期: 2021-04-19 16:43:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212000051KK00986

檢視 Wayback Machine 備份