幫忙翻譯為英文..thanks 請不要用翻譯機

2007-12-12 3:49 pm
營造出和諧的氣氛
突出主角(小動物)
由主辦單位及嘉賓主持開幕儀式
比賽會分兩階段進行
首先,由較早期選出的20隻參賽狗隻進行首輪比賽,由評判選出10隻進行總決賽
獎項包括:
最精靈大獎
最具美態大獎
最佳服裝大獎
邀請城中名人、明星、及專業人仕分享飼養心得
參加人仕亦可即場發問有關飼養問題
警犬精彩表演

回答 (3)

2007-12-12 6:35 pm
✔ 最佳答案
營造出和諧的氣氛
To create a hamonize atmosphere.

突出主角(小動物)
To prominent the main character (little animal).

由主辦單位及嘉賓主持開幕儀式
Let the organizer and the honorable guests to present the grand opening.

比賽會分兩階段進行
The contest will be divided into two different stages.


首先,由較早期選出的20隻參賽狗隻進行首輪比賽,由評判選出10隻進行總決賽
First of all, we'll have the 20 dogs that we selected at earlier stage to participate the first round contest. Then the judges will select 10 dogs out of those 20 to enter into the second round final contest.


獎項包括:
The prizes include:

最精靈大獎
The Most Smart Dog Trophy

最具美態大獎
The Best Posture Trophy

最佳服裝大獎
The Best Costum Trophy

邀請城中名人、明星、及專業人仕分享飼養心得
We'll invite famous people of the town, movie stars, and professionals to share with us about their experience on breeding dogs.

參加人仕亦可即場發問有關飼養問題
Spectators may also raise their questions on the spot about breeding.

警犬精彩表演
Exciting show by Police Dogs.
參考: me
2007-12-13 5:16 am
營造出和諧的氣氛
突出主角(小動物)
由主辦單位及嘉賓主持開幕儀式
比賽會分兩階段進行
首先,由較早期選出的20隻參賽狗隻進行首輪比賽,由評判選出10隻進行總決賽
獎項包括:
最精靈大獎
最具美態大獎
最佳服裝大獎
邀請城中名人、明星、及專業人仕分享飼養心得
參加人仕亦可即場發問有關飼養問題
警犬精彩表演

Builds the harmonious atmosphere prominent lead (micro-organism) can divide two stages by the Organizing unit and the guest host opening ceremony competition to carry on first, by compares 20 senate dog races which the early time selects to carry on the first run competition only, selects 10 by the judgment to carry on the finals award item to include:
The most demon big prize most has in the US condition big prize best clothing big prize invitation city the celebrity, the star, and professional Shi shares raising attainment attendant Shi also to be possible to be the field asks a question the related raising question police dog marvelous show
2007-12-13 1:22 am
Builds the harmonious atmosphere prominent lead (micro-organism) can divide two stages by the Organizing unit and the guest host opening ceremony competition to carry on first, by compares 20 senate dog races which the early time selects to carry on the first run competition only, selects 10 by the judgment to carry on the finals award item to include:
The most demon big prize most has in the US condition big prize best clothing big prize invitation city the celebrity, the star, and professional Shi shares raising attainment attendant Shi also to be possible to be the field asks a question the related raising question police dog marvelous show

希望帮到你啦!!!!!!!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-13 18:26:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212000051KK00484

檢視 Wayback Machine 備份