[副歌]
有緣才能相逢, 喝一杯酒
如果你是我的朋友, 別問舊傷口
有緣才能相逢, 喝一杯酒
只有你是我的朋友, 陪我到最後
名曲英譯分段(2)
2007-12-12 8:04 am
回答 (4)
2007-12-12 9:39 am
✔ 最佳答案
Only those who are destined to be friendsHave the chance to join together
Let us take a glass of wine
If you are my real friend
Please, don't touch my old wounds
Only those who are destined to be friends
Have the chance to join together
And you are my only friend,
So please be with me til' the end.
2007-12-15 7:17 am
[ Chorus ]
Meet by Fate, Take a Glass of Wine
If you are my friend, Don't ask my old wound
Meet by Fate, Take a Glass of Wine
If you are my friend, Be with me till the end
Meet by Fate, Take a Glass of Wine
If you are my friend, Don't ask my old wound
Meet by Fate, Take a Glass of Wine
If you are my friend, Be with me till the end
2007-12-13 12:44 am
Have chance with and meet, drink a glass of wine
If you are my friend, don't ask the old wound
Have chance with and meet, drink a glass of wine
Only you are my friend, accompany me to the end
If you are my friend, don't ask the old wound
Have chance with and meet, drink a glass of wine
Only you are my friend, accompany me to the end
參考: me
2007-12-12 1:23 pm
To meet by fate, drink a glass of wine
If we are friends, don't ask about old wound
To meet by fate, drink a glass of wine
Only you are my friend, be with me till the end
If we are friends, don't ask about old wound
To meet by fate, drink a glass of wine
Only you are my friend, be with me till the end
收錄日期: 2021-04-24 08:23:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212000051KK00020