國語中有那些字或詞的是跟台語的發音是相似的?

2007-12-12 8:27 pm
請問國語中有那些字或詞的是跟台語的發音是相似的?
請舉出至少五個例子來..謝謝~
更新1:

親愛的鯨魚.. 我知道"吃"的有很多發音都很像.. 所以我希望能找到一些生活上的用詞. 不過還是很謝謝你的提供! 3Q~

回答 (6)

2007-12-13 8:46 am
✔ 最佳答案
1 -------------1
7--------------7
來-----------來
用-----------用
論------------論
輸------------輸(錢)
愛-------------愛
對-------------對(我)
情--------------情
冰--------------冰
菜--------------菜
台灣----------台灣
海菜----------海菜
酒--------------酒
蘭--------------蘭 (花)
鬼---------------鬼
桂---------------桂 (花)
貴---------------貴 (姓)
老---------------老 (人)
新----------------新
包----------------包
進----------------進 (步)
玻璃-------------玻璃
草----------------草
歸----------------歸 (當歸)
主-----------------主 (人)
害-----------------害
阿公--------------阿公
阿姨---------------阿姨
油------------------油
貢丸---------------貢丸
西------------------西 (瓜)
千------------------千 (萬)
2007-12-16 5:19 am
專家級的有些都是錯誤答案
請勿採用唷!


參考資料:
說台語長大的~
2007-12-15 10:22 pm
國語【甲車】台語【吃葷的意思】
國語【幾乎】台語【姊夫的意思】
國語【加蛋】台語【這裡等的意思】
國語【棒賽】台語【屙屎的意思】
國語【賀】台語【好的意思】
國語【起】台語【徐先生的“徐”】
國語【滾】台語【裙子的意思】
國語【及】台語【錢的意思】
國語【困】台語【細菌的“菌”】
國語【老】台語【流的意思或劉先生的“劉”】
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
參考: TCC
2007-12-13 5:22 pm
國語中有那些字或詞的是跟台語的發音是相似的?
【包】ㄅㄠ1包銷
【幫】ㄅㄤ1幫辦
【賓】ㄅㄧㄣ1賓館
【兵】ㄅㄧㄥ1兵丁
【飄】ㄆㄧㄠ1飄零
【該】ㄍㄞ1該當
【肛】ㄍㄤ1
【公】ㄍㄨㄥ1/ㄍㄛㄥ1公開
【觀】ㄍㄨㄢ1觀兵
【刊】ㄎㄢ1刊版
【哈】ㄏㄚ1哈哈
【親】ㄑㄧㄣ1親信
【清】ㄑㄧㄥ1清凉
【仙】ㄒㄧㄢ1/ㄙㄝㄣ1仙丹
【新】ㄒㄧㄣ1新鮮
【猩】ㄒㄧㄥ1猩猩
【災】ㄗㄞ1災害
【尊】ㄗㄨㄣ1尊親
【猜】ㄘㄞ1
【村】ㄘㄨㄣ1村民
【安】ㄢ1安邦
【因】ㄧㄣ1因此
【英】ㄧㄥ1英明
【歪】ㄨㄞ1歪哥
【溫】ㄨㄣ1溫和
參考: 辭海/台華雙語辭典
2007-12-13 5:37 am
爸爸說:「 臺語的好和國語的好很相似。」我只能提供這些了!
2007-12-12 8:59 pm
你好...
目前只想到兩個~
都是吃的,嘿嘿^^

一個是"貢丸"
另一個是"菜包"

感覺國語跟台語說法都是一樣的~
希望對你有幫助^^

我再繼續想想囉~
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-26 15:27:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212000016KK03407

檢視 Wayback Machine 備份