中譯英(十萬火急!20分)

2007-12-12 5:36 am
(這是有關對電影《五星級大鼠》的感想,最好用自己的話翻,不要太死板,請不要用機器翻譯!謝!)
這是一個關於一隻老鼠夢想成為巴黎一家法國頂級餐廳出色大廚的故事,是關於排除萬難,追隨激情的故事。老鼠對於廚房和廚房對於老鼠都是死路一條,所以可想而知老鼠成為大廚有多麼困難。

回答 (4)

2007-12-12 5:54 am
✔ 最佳答案
拿...
我用我能力架咋..順便練下自己d英文水平
This story is talking about a mouse dream to be the France the best restaurant in Paris,it's about solve problem.The mouse with kitchen and kitchen with mouse.Anyway,it will be die too.So we can think the mouse want to be a cook is so diffcult.
2007-12-13 1:27 am
(this is concerns to the movie "Five-star Big Mouse" the feelings, the easiest to use their words turn, do not be too stodgy, please do not use the machine translation! Thanks!)

This is one about a mouse vainly hoped for that becomes a Paris France top dining room outstanding master chef's story, is about overcomes all difficulties, to follow the fervor the story. The mouse regarding the kitchen and the kitchen regarding the mouse is blind alley one, therefore it can be imagined the mouse becomes the master chef to have how difficultly.
Rémy the manner is really lovable relies on the talent, self-confident and the courage, he does not seek friendships to oneself the social class sets out, challenge taboo, even if commits fornication poisonous Skinner in side, could also not extinguish Rémy determination
2007-12-12 6:06 am
(This had better turn over with one's own about the impressions to the " big mouse of five-star hotel " of film, don't be too inflexible, please don't use machine translation ! Thank! )

This is a story dreaming of becoming the Paris outstanding chef of a French top restaurant about a mouse, follow the story of the passion about clearing away all obstacles and surmount every difficulty. Mouse to die to mouse to kitchen and kitchen, well imagine mouse become how difficulty chef have.



Remy expression is lovely according to making use of talent , confidenting and courage, he sets out to the social class not making friends with by oneself, it challenge taboo,even it have Skinner not which rape and seduce poisonous in by,last resolution of Remy either
2007-12-12 5:41 am
This is a story dreaming of becoming the Paris outstanding chef of a French top restaurant about a mouse, follow the story of the passion about clearing away all obstacles and surmount every difficulty. Mouse to die to mouse to kitchen and kitchen, well imagine mouse become how difficulty chef have.
參考: !!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-13 14:41:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK03848

檢視 Wayback Machine 備份