[問世間情是何物?]
點解?
[問世間情是何物?]點解?
2007-12-12 5:27 am
回答 (4)
2007-12-12 6:17 am
✔ 最佳答案
金朝 (中國南宋)詩人 "元好問"所作 <<摸魚兒>>:問世間，情是何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑？
歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。
君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？
成篇睇，係咪易明d?
此詞為人廣泛認識，源自金庸在 <<神鵰俠侶>>中多番引用，更為全書主旨所在。
原來版本是 "問人間"和 "千山暮景"，金庸改作 "問世間"和"千山暮雪"，一字之易，意景更佳。
參考: 本大俠
2007-12-12 5:44 am
我覺得系要睇上文下理
因為下一句系直教生死相許
語譯番就系
究竟''情''系d 乜呢, 佢究竟有乜野能力可以令人要生要死
呢句說話系想講情呢樣野好似睇吾見, 好虛無
但系就可以有好大ge 影響力
因為下一句系直教生死相許
語譯番就系
究竟''情''系d 乜呢, 佢究竟有乜野能力可以令人要生要死
呢句說話系想講情呢樣野好似睇吾見, 好虛無
但系就可以有好大ge 影響力
2007-12-12 5:37 am
問世間 情是何物 直教生死相許 <-- 真是要問問上天, 究竟 "情" 是什麼呢, 為何要令到一個人就算用生死去換取呢?
收錄日期: 2021-04-13 16:24:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK03791