翻譯英文,Please~~

2007-12-12 3:57 am
可唔可以幫我翻譯以下ge一段中文成為英文↓

歡迎來到我們的餐館,因為我們是一間平民式的餐館,所以價錢也會較便宜,但是味道卻是十分的好,我們對食物的要求很高,為的是要讓客人吃得快樂.
你可以在我們的店裡找到各種各樣的食物,很多都是老闆秘制的,特別是甜品,我們的賣點就是甜品.

回答 (5)

2007-12-12 4:12 am
✔ 最佳答案
歡迎來到我們的餐館,
Welcome to our restaurant,
因為我們是一間平民式的餐館,所以價錢也會較便宜,
because we are a civilian-style restaurant,
所以價錢也會較便宜,
so the price will be cheaper,
但是味道卻是十分的好,
but the taste is very good,
我們對食物的要求很高,為的是要讓客人吃得快樂.
we have high demands on food for the guests to eat is to give happiness.
你可以在我們的店裡找到各種各樣的食物,
You can find in our store all kinds of food,
很多都是老闆秘制的,
many of which are bosses ST system,
特別是甜品,
in particular the dessert,
我們的賣點就是甜品.
our selling point is dessert.

Welcome to our restaurant, because we are a civilian-style restaurant, so the price will be cheaper, but the taste is very good, we have high demands on food for the guests to eat is to give happiness.
You can find in our store all kinds of food, many of which are bosses ST system, in particular the dessert, our selling point is dessert.
2007-12-12 5:45 pm
Welcome to arrive our restaurant, because we are common people's -like
restaurants, therefore the price also can cheaper, but the flavor
actually is extremely good, we are very high to food request, for is
must let the visitor eat joyfully You may find various food in ours
shop, very are many all is boss the Peru system, specially the sweets,
we sell are the sweets.

歡迎來到我們的餐館,因為我們是一間平民式的餐館,所以價錢也會較便宜,但是味道卻是十分的好,我們對食物的要求很高,為的是要讓客人吃得快樂.
你可以在我們的店裡找到各種各樣的食物,很多都是老闆秘制的,特別是甜品,我們的賣點就是甜品.
參考: me
2007-12-12 8:59 am
這已是全盤英語化:

Welcome to our restaurant. We are a down-to-earth but original restaurant; hence we can keep our prices low, but at the same time the taste great.

We have set ourselves a high demand on the quality of our dishes, so that they can please our guests' palates. You can find a variety of cuisines here; many of them are prepared from the secret recipes by our chef, who is also the owner of this restaurant. Our specialty is in desserts, which are selling like hot cakes.

down-to-earth =實際的
selling like hot cakes=賣得很多
secret recipes =秘方
2007-12-12 5:51 am
Welcome to our restaurant, because we are a common people's -like restaurant, therefore the price will be also cheap, but the flavor actually will be good very, we will be very high to food request, what for will be must let the visitor eat joyfully.
You may find various foods in ours shop, very many are boss the Peru system, specially the sweets, our selling point is the dessert.
2007-12-12 4:48 am
Welcome to our restaurant. As our customers are mainly from the working class, our price are relatively cheap. However, the taste of our food is excellent. We aim at providing a happy meal to customers, we demand high quality to the food.
You can find a wide variety of dishes here, most are our boss's secret recipes, the dessert in particular. Thus, our specialties are our desserts.


收錄日期: 2021-04-24 08:01:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK03148

檢視 Wayback Machine 備份