日本人識唔識睇中文字?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Jason

2007-12-12 3:55 am

日本人識唔識睇中文字?
日文都有漢字,咁d字上面都有返d日文..
如果佢地黎到中國..見到d字..睇唔睇得明?

回答 (4)

chung hin

2007-12-12 4:01 am

✔ 最佳答案

我就覺得大部份日本人都唔識睇喇,雖然日文係由漢字演變出黎,但係日本d人都唔正識好漢字,所以我覺得冇咩人識

參考: 個人意見

👍 0 👎 0

用戶176176

2007-12-14 12:36 am

情況就如我們到日本旅行看到日文漢字一樣
可能會猜到背後意思
但不是完全明白

👍 0 👎 0

用戶148526

2007-12-12 4:04 am

佢地係識睇中文
不過黎到中國見到d字應該都會唔明
因為日文寫d漢字同我地寫個d字意思唔同

👍 0 👎 0

SuiKi

2007-12-12 4:01 am

日文果d漢字，有d同中文解得通，佢地可能明
但係有d就完全係另外一個意思。所以佢地黎到中國，見到d字都未必明
仲有，日文唔係有好多字有漢字

參考: 自已

👍 0 👎 0