江澤民英名文係咪叫Chakman Kong?
2007-12-12 2:42 am
定係 Champman Jiang 還是 Simon Kong?
回答 (3)
2007-12-12 3:08 am
✔ 最佳答案
是jiang ze min/ze min jiang中國人的英文名跟香港的不同,香港用英文譯音,中國人的英文是用漢語拼音譯
例如姓陳:香港人譯chan;而中國譯chen
so,e.g.陳大文,港譯:chan dai man,中譯:chen da min
這就是中英不同啦....
2007-12-12 2:48 am
IS Kong Chakman.
收錄日期: 2021-05-02 17:25:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK02617