幫忙翻譯為英文..thanks 請不要用翻譯機

2007-12-12 12:25 am
營造出和諧的氣氛
突出主角(小動物)
由主辦單位及嘉賓主持開幕儀式
比賽會分兩階段進行
首先,由較早期選出的20隻參賽狗隻進行首輪比賽,由評判選出10隻進行總決賽
最後10強作賽,獎項包括:
最精靈大獎
最具美態大獎
最佳服裝大獎
邀請城中名人、明星、及專業人仕分享飼養心得
參加人仕亦可即場發問有關飼養問題
警犬精彩表演

回答 (3)

2007-12-12 1:01 am
✔ 最佳答案
Build out the harmonious atmosphere
Stress the protagonist (the little animal)
The sponsor and honoured guest preside over the opening ceremony.
The competition will divide into two stages and go on.
First of all, join by 20 that elect in early days dog race carry on first run match only , is it elect 10 finals of going on to judge.
10 pretends to have a match finally, the reward includes:
The most smart Grand Prix.
Have American attitude Grand Prix most .
Grand Prix of the best clothing.
Invite the famous person , star , and professional bodyguards of people in the city to share the raising experience .
Can also participate in the bodyguards of people promptly the field ask about the question of raising.
Police dog's cracking show .
參考: 沒有用翻譯機
2007-12-12 5:10 am
Builds the harmonious atmosphere prominent lead (micro-organism)
begins the ceremony by the sponsor unit and the guest host to carry on
compared to the competition weight stage first, by compares 20 senate
which the early time selects 賽狗 only to carry on the first run
competition, selects 10 by the judgment to carry on always plays in
the finals finally 10 strongly to make the match, the award item
includes: The most demon big prize most has in the America condition
big prize best clothing big prize invitation city the celebrity, the
star, and specialized person Shi shares raising attainment attendant
Shi also to be possible to be the field asks a question the related
raising question police dog splendid performance
參考: 有個唔識,希望帮倒你!
2007-12-12 12:46 am
最精靈大獎
Most spirit award
突出主角(小動物)
Extruding character (little animal)


收錄日期: 2021-04-13 18:48:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK01781

檢視 Wayback Machine 備份