Christina
我們之前收到一些寄給你們公司的樣辦,請通知我們你們打算怎樣取會這些樣辦,如讓我們作出安排. 謝謝 ~
可唔可以幫我譯做英文呀?唔該晒 ~
2007-12-11 7:31 pm
回答 (4)
2007-12-11 8:07 pm
✔ 最佳答案
Dear Christina,We have just received some samples which are for your company. Please inform
us in which way you would like to get those samples so that we will arrange it accordingly. Thank you.
參考: from my own thinking
2007-12-11 8:31 pm
Dear Christina,
We have recieved a post of some samples for your company, please kindly let us know how you are going to pick them up in advance, so that we can arrange it. Thanks a lot!
We have recieved a post of some samples for your company, please kindly let us know how you are going to pick them up in advance, so that we can arrange it. Thanks a lot!
參考: me
2007-12-11 8:02 pm
Dear Christina
The samples you requested before have been arrived at our office, could you please let us know how you are going to arrange these samples in order to have further arrangement for you.
We look forward to hearing from you soon.
Best regards
xxx
The samples you requested before have been arrived at our office, could you please let us know how you are going to arrange these samples in order to have further arrangement for you.
We look forward to hearing from you soon.
Best regards
xxx
參考: ME
2007-12-11 7:52 pm
我們之前收到一些寄給你們公司的樣辦,請通知我們你們打算怎樣取會這些樣辦,如讓我們作出安排. 謝謝 ~
Dear Christina,
Had received some samples from supplier, please let us know how you're going to collect it, or let us do the arrangement. Please advise, thank you.
上開中文有點怪怪地!
Dear Christina,
Had received some samples from supplier, please let us know how you're going to collect it, or let us do the arrangement. Please advise, thank you.
上開中文有點怪怪地!
參考: SELF
收錄日期: 2021-04-13 14:41:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK00870